1
00:03:00,792 --> 00:03:02,375
Звезда.
2
00:03:05,917 --> 00:03:07,583
Комм… Командование.
3
00:03:11,125 --> 00:03:12,333
Звезда.
4
00:03:12,917 --> 00:03:14,291
Команда.
5
00:03:14,292 --> 00:03:17,457
Звезда. Команда.
6
00:03:17,458 --> 00:03:18,832
- Свидание!
- С!
7
00:03:18,833 --> 00:03:20,041
Звездное командование.
8
00:03:20,042 --> 00:03:38,333
Встреча со Звездным командованием.
9
00:04:00,042 --> 00:04:01,167
Там.
10
00:04:03,250 --> 00:04:06,208
Таким образом, ты никогда не потеряешь меня, Джесси.
11
00:04:07,750 --> 00:04:10,249
Друзья навсегда, партнер.
12
00:04:11,458 --> 00:04:13,207
Правильно, партнер.
13
00:04:13,208 --> 00:04:16,541
Но не волнуйтесь.
Я буду внимательно за тобой присматривать.
14
00:04:19,542 --> 00:04:22,457
Видеть? Я все еще смотрю.
15
00:04:23,750 --> 00:04:26,749
Я ушел… …но я вернулся.
16
00:04:26,750 --> 00:04:29,708
Я ушел. Я вернулся.
17
00:04:30,250 --> 00:04:32,291
Я все еще вижу тебя.
18
00:04:32,292 --> 00:04:35,083
О, нет. Я ушел.
19
00:04:37,583 --> 00:04:40,707
И я буду любить тебя всегда…
20
00:04:40,708 --> 00:04:43,957
даже когда я злюсь или грустлю
21
00:04:43,958 --> 00:04:46,124
или случайно оставить вас снаружи.
22
00:04:46,125 --> 00:04:48,167
Я все равно буду любить тебя вечно.
23
00:04:48,917 --> 00:04:50,499
Действительно? Вы это имеете в виду?
24
00:04:50,500 --> 00:04:52,207
На веки вечные и во веки веков?
25
00:04:52,208 --> 00:04:54,707
Ага. Все когда-либо.
26
00:04:54,708 --> 00:04:57,791
Тогда ты, Форки, возьмешь Карен Беверли
27
00:04:57,792 --> 00:05:00,124
быть твоей любимой невестой?
28
00:05:00,125 --> 00:05:01,499
Я делаю.
29
00:05:01,500 --> 00:05:03,332
А ты, Карен Беверли?
30
00:05:03,333 --> 00:05:04,499
Я делаю.
31
00:05:09,167 --> 00:05:11,207
Дааа!
32
00:05:11,208 --> 00:05:13,707
Теперь я объявляю тебя мужем…
33
00:05:13,708 --> 00:05:15,750
и нож.
34
00:05:18,250 --> 00:05:19,874
Поцелуй, поцелуй.
35
00:05:25,458 --> 00:05:28,207
Кто отравил фрейлину?
36
00:05:32,792 --> 00:05:38,249
Ой! Почему? Почему?
37
00:05:38,250 --> 00:05:39,458
Каждый!
38
00:05:40,083 --> 00:05:42,874
Отойдите в сторону. Я знаю СЛР.
39
00:05:42,875 --> 00:05:44,625
Один два три.
40
00:05:45,125 --> 00:05:48,332
Теперь поцелуй жизни.
41
00:05:55,958 --> 00:05:57,041
Ой.
42
00:06:04,708 --> 00:06:06,667
Ты такой забавный.
43
00:06:09,917 --> 00:06:11,957
Но мы не раскрыли мое убийство.
44
00:06:11,958 --> 00:06:14,249
Просто придержи лошадей, Рекс.
45
00:06:14,250 --> 00:06:16,041
Псст. Долли, что происходит?
46
00:06:16,042 --> 00:06:17,832
Не уверен.
47
00:06:17,833 --> 00:06:19,207
Знаешь, сначала я злился
48
00:06:19,208 --> 00:06:20,499
Бонни надела на меня эти очки,
49
00:06:20,500 --> 00:06:22,416
но, честно говоря, я вижу
сейчас намного лучше.
50
00:06:22,417 --> 00:06:23,999
Долли, сосредоточься.
51
00:06:24,000 --> 00:06:25,082
Ой! Извини.
52
00:06:25,083 --> 00:06:27,291
Это близнецы Джордан. Они вернулись домой.
53
00:06:33,833 --> 00:06:37,000
Бедняжка. Она все еще боится
попросить их поиграть.
54
00:06:37,792 --> 00:06:39,500
Не в этот раз.
55
00:06:44,458 --> 00:06:46,874
Головокружение там! Время теряется!
56
00:06:46,875 --> 00:06:48,125
О, нет.
57
00:06:58,083 --> 00:06:59,832
Вот и все, Бонни.
58
00:06:59,833 --> 00:07:01,083
Вы можете это сделать.
59
00:07:14,750 --> 00:07:17,083
Привет.
60
00:07:30,292 --> 00:07:32,457
Э-э, Джесси. Свадьба заставила меня задуматься…
61
00:07:32,458 --> 00:07:33,874
Тсс. Что-то не так.
62
00:07:33,875 --> 00:07:36,082
Итак, как прошла свадьба?
63
00:07:36,083 --> 00:07:37,749
Кто на этот раз убил фрейлину?
64
00:07:37,750 --> 00:07:39,957
Мама? Папа?
65
00:07:39,958 --> 00:07:41,167
Да, сладкий?
66
00:07:43,083 --> 00:07:45,832
Почему никто не хочет быть моим другом?
67
00:07:47,292 --> 00:07:50,167
- О, Бонни, иди сюда.
- О, милый.
68
00:07:55,417 --> 00:07:57,124
- Гул.
- Ой.
69
00:07:57,125 --> 00:07:58,791
Ты заместитель, пока я не вернусь.
70
00:07:58,792 --> 00:07:59,957
Мне? Верно.
71
00:07:59,958 --> 00:08:03,416
я возьму этих близнецов
как-нибудь поиграть с Бонни.
72
00:08:03,417 --> 00:08:04,708
Давай, Меченый.
73
00:08:22,292 --> 00:08:23,292
Хм?
74
00:08:24,458 --> 00:08:27,042
Да ведь они... они оба
просто сидел там.
75
00:08:28,167 --> 00:08:29,375
Ничего не делаешь.
76
00:08:30,333 --> 00:08:32,666
Они вообще не играют в игрушки.
77
00:08:32,667 --> 00:08:34,999
Что, ты не услышал?
78
00:08:35,000 --> 00:08:36,749
Э-э, н-нет, я... я не слышал.
79
00:08:36,750 --> 00:08:38,666
- Она не слышала.
- Она не слышала?
80
00:08:38,667 --> 00:08:40,749
Что? Чего я не услышал?
81
00:08:40,750 --> 00:08:42,624
Эпоха игрушек прошла, девочка.
82
00:08:42,625 --> 00:08:44,749
Что значит "сверх"?
Когда это произошло?
83
00:08:44,750 --> 00:08:48,082
Это происходит уже много лет.
Где ты был?
84
00:08:48,083 --> 00:08:50,374
Через дорогу, играем.
85
00:08:50,375 --> 00:08:51,707
Играешь?
86
00:08:51,708 --> 00:08:53,916
Ой! Ваш ребенок все еще играет?
87
00:08:53,917 --> 00:08:56,749
Я не помню игру. Опишите мне это.
88
00:08:56,750 --> 00:08:59,999
Ребята, вы в порядке?
Что с тобой случилось?
89
00:09:00,000 --> 00:09:02,082
- Тех!
- Приборы!
90
00:09:02,083 --> 00:09:03,957
Везде приборы!
91
00:09:03,958 --> 00:09:05,791
Телефоны! Таблетки!
92
00:09:05,792 --> 00:09:07,291
Компьютеры! Камеры!
93
00:09:07,292 --> 00:09:08,791
Экраны просто взяли верх!
94
00:09:08,792 --> 00:09:10,832
Все постукивания. Постукивание!
95
00:09:10,833 --> 00:09:12,791
Нажмите, нажмите, нажмите, нажмите.
96
00:09:12,792 --> 00:09:14,666
- Прекрати это.
- Постукивание. Не постукивание!
97
00:09:14,667 --> 00:09:16,207
Прими наш совет, дорогая.
98
00:09:16,208 --> 00:09:17,874
Найди ящик и спрячься,
99
00:09:17,875 --> 00:09:19,541
потому что, как только технологии ворвутся в твой дом,
100
00:09:19,542 --> 00:09:21,207
ты мертв там, где лежишь.
101
00:09:21,208 --> 00:09:25,041
О, ну,
это, наверное, просто прихоть.
102
00:09:25,042 --> 00:09:28,082
Ну, знаешь, проигрыватели пластинок
или хула-хупы.
103
00:09:28,083 --> 00:09:29,624
Вы этого не понимаете.
104
00:09:29,625 --> 00:09:31,791
Эпоха игрушек прошла.
105
00:09:31,792 --> 00:09:33,041
Над.
106
00:09:33,042 --> 00:09:35,457
Нажмите, нажмите, нажмите…
107
00:09:35,458 --> 00:09:39,250
Не верите нам? Приходите и убедитесь сами.
108
00:09:48,917 --> 00:09:50,542
Посмотрите на них всех.
109
00:09:51,875 --> 00:09:54,125
Все на устройствах.
110
00:09:56,792 --> 00:09:58,832
Кроме Бонни.
111
00:09:59,917 --> 00:10:02,332
Неудивительно, что она не может
заведи друга, Меченый.
112
00:10:02,333 --> 00:10:05,625
Она единственная там
все еще играю в игрушки.
113
00:10:07,625 --> 00:10:10,708
Не волнуйся. Мы в безопасности.
114
00:10:13,708 --> 00:10:15,541
Мы уверены в этом?
115
00:10:15,542 --> 00:10:18,832
Нет, но я думаю, это может помочь.
116
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
Хорошо.
117
00:10:23,875 --> 00:10:27,207
Лилипад! О, спасибо, мама.
Спасибо, папа.
118
00:10:27,208 --> 00:10:29,833
Ну, теперь, когда тебе восемь,
мы думали, что ты готов.
119
00:10:32,083 --> 00:10:34,541
Привет. Я Лилипад.
Добро пожаловать в Пруд.
120
00:10:34,542 --> 00:10:36,749
Вы можете взять сегодня
чтобы понять, как его использовать,
121
00:10:36,750 --> 00:10:38,457
но завтра мы начнем
122
00:10:38,458 --> 00:10:40,375
- строгое экранное время.
- Угу.
123
00:10:50,208 --> 00:10:53,333
Ой, попробуй еще раз.
124
00:10:54,375 --> 00:10:56,041
Продолжайте прыгать.
125
00:11:00,625 --> 00:11:02,042
Попробуйте еще раз.
126
00:11:10,250 --> 00:11:12,167
Утро. Экранное время закончилось.
127
00:11:12,792 --> 00:11:14,749
Давай уберём Лилипад
и приходи на завтрак.
128
00:11:14,750 --> 00:11:16,042
Хорошо.
129
00:11:22,917 --> 00:11:24,416
Мы не можем позволить этой штуке заменить нас.
130
00:11:24,417 --> 00:11:27,292
Прыгающие мармеладки!
Вы остепенитесь?
131
00:11:27,833 --> 00:11:30,957
Теперь я собираюсь сказать несколько слов
с этим лилипадом
132
00:11:30,958 --> 00:11:33,041
и дайте ей знать, как
здесь дела идут кругом.
133
00:11:33,042 --> 00:11:35,499
- Постарайся сохранять спокойствие, Джесси.
- Базз, ты меня знаешь.
134
00:11:35,500 --> 00:11:37,124
Я - определение спокойствия.
135
00:11:38,375 --> 00:11:39,624
Это не сработает.
136
00:11:47,125 --> 00:11:48,582
- Привет!
- Что за...
137
00:11:48,583 --> 00:11:52,124
Извините. Я не хотел тебя напугать.
Режим сна, понимаешь?
138
00:11:52,125 --> 00:11:54,041
Нет? Эх, забудь об этом.
139
00:11:54,042 --> 00:11:55,457
Я просто собирался воспользоваться зарядным устройством.
140
00:11:55,458 --> 00:11:57,124
Батарею можно было бы немного освежить.
141
00:11:57,125 --> 00:11:59,916
- Я хочу поговорить с тобой, устройство.
- Пожалуйста, зовите меня «Лили».
142
00:11:59,917 --> 00:12:02,457
Теперь посмотрите сюда. Я и игрушки
работали все лето
143
00:12:02,458 --> 00:12:05,082
попытаться заставить Бонни сделать
друзья с близнецами Джордан
144
00:12:05,083 --> 00:12:06,624
- через дорогу.
- Угу. Ага.
145
00:12:06,625 --> 00:12:08,332
- Тогда тебе пришлось его испортить…
- Понятно.
146
00:12:08,333 --> 00:12:09,457
…со всей твоей глупостью…
147
00:12:09,458 --> 00:12:10,624
Ты даже не слушаешь
148
00:12:10,625 --> 00:12:11,582
- мне!
- О, нет.
149
00:12:11,583 --> 00:12:14,541
Я слушал.
Я всегда слушаю. Видеть?
150
00:12:14,542 --> 00:12:16,749
Теперь посмотри сюда. Я и игрушки
работали все лето
151
00:12:16,750 --> 00:12:18,582
пытаться заставить Бонни сделать
дружу с близнецами Джорданами.
152
00:12:18,583 --> 00:12:19,832
Теперь на испанском.
153
00:12:22,167 --> 00:12:23,499
Теперь как рэп.
154
00:12:23,500 --> 00:12:25,207
♪ Я и игрушки
Работаю все лето ♪
155
00:12:25,208 --> 00:12:26,457
♪ Пытаюсь заполучить Бонни
Чтобы подружиться ♪
156
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
Ох! Наш первый танец, дорогая!
157
00:12:27,792 --> 00:12:29,750
О, это касается меня с этической точки зрения.
158
00:12:31,708 --> 00:12:33,791
Что бы ни. Вы не понимаете.
159
00:12:33,792 --> 00:12:35,874
Нашему ребенку нужно учиться
как завести друзей,
160
00:12:35,875 --> 00:12:37,832
и твой экран не помогает.
161
00:12:37,833 --> 00:12:40,249
Слушай, если Бонни нужны друзья,
считай, что дело сделано.
162
00:12:40,250 --> 00:12:42,166
Там.
163
00:12:42,167 --> 00:12:44,416
Что? Что случилось?
164
00:12:44,417 --> 00:12:46,791
О, это было легко. я просто
отправил запрос в друзья
165
00:12:46,792 --> 00:12:48,707
всем девочкам в танцевальном классе Бонни.
166
00:12:48,708 --> 00:12:50,457
Но это… Их здесь нет.
167
00:12:50,458 --> 00:12:52,916
О да, они такие глупые.
168
00:12:52,917 --> 00:12:55,624
Челси, Кара и даже Хайди,
они все здесь.
169
00:12:55,625 --> 00:12:58,249
Родители создали
групповой чат на The Pond.
170
00:12:58,250 --> 00:12:59,374
Видишь ли, на Пруде,
171
00:12:59,375 --> 00:13:01,499
пока Бонни играет
мои веселые обучающие игры,
172
00:13:01,500 --> 00:13:03,291
она также может общаться с другими детьми.
173
00:13:03,292 --> 00:13:06,333
Вот почему мама и папа купили
я. Чтобы наладить связи.
174
00:13:07,708 --> 00:13:10,457
Вуаля! Друг сделал.
175
00:13:10,458 --> 00:13:11,541
Я хочу один.
176
00:13:11,542 --> 00:13:14,082
Этот Лилипад сделал Бонни
друг, типа...
177
00:13:14,083 --> 00:13:15,624
Пятнадцать секунд. Я считал.
178
00:13:15,625 --> 00:13:17,457
- Что? Нет.
- Никаких прикосновений.
179
00:13:17,458 --> 00:13:20,374
Это не друг. Настоящий
друг на самом деле был бы здесь.
180
00:13:20,375 --> 00:13:21,457
Ну, это моя точка зрения, Джессика.
181
00:13:22,375 --> 00:13:24,124
- О, нет.
- Она использовала слово на букву «Дж».
182
00:13:24,125 --> 00:13:25,207
Скандал!
183
00:13:25,208 --> 00:13:27,291
С моей помощью, в конце концов, Бонни сможет достичь
184
00:13:27,292 --> 00:13:28,874
все ее цели развития.
185
00:13:28,875 --> 00:13:30,457
Я просто хочу для нее самого лучшего.
186
00:13:30,458 --> 00:13:32,624
думаю, я знаю больше
чем зеленый калькулятор
187
00:13:32,625 --> 00:13:33,957
что лучше для Бонни.
188
00:13:33,958 --> 00:13:35,916
- Э, правда?
- Да, правда.
189
00:13:35,917 --> 00:13:37,957
У меня есть ноу-хау троих детей.
190
00:13:37,958 --> 00:13:42,624
Бонни. До этого, Энди,
а до этого Эмили.
191
00:13:42,625 --> 00:13:44,666
Я думаю, это просто означает, что ты старый.
192
00:13:44,667 --> 00:13:47,124
Ура! Ух ты. Действительно старый.
193
00:13:47,125 --> 00:13:48,666
Отлично. Мы будем бороться за нее.
194
00:13:48,667 --> 00:13:50,957
- Привет-да! Ну давай же!
- Ого!
195
00:13:50,958 --> 00:13:52,416
Борись со мной, обманщик с лягушачьим лицом.
196
00:13:52,417 --> 00:13:53,582
Это немного щекочет.
197
00:13:53,583 --> 00:13:55,166
- Я скину тебя с этой кровати.
- Я думал, что мы
198
00:13:55,167 --> 00:13:57,249
- сохранять спокойствие-- Ах!
- Дайте драку, сволочи.
199
00:13:57,250 --> 00:13:58,832
- Ого!
- Я покажу тебе, кто лучше
200
00:13:58,833 --> 00:13:59,749
- для Бонни.
- Хорошо.
201
00:13:59,750 --> 00:14:01,416
Про подъем никто ничего не говорил.
202
00:14:01,417 --> 00:14:03,292
- Бонни?
- Минуточку.
203
00:14:14,958 --> 00:14:16,041
- Мама! Папа!
- Бонни?
204
00:14:16,042 --> 00:14:17,541
Что? В чем дело?
205
00:14:17,542 --> 00:14:18,457
Челси из танцевального класса
206
00:14:18,458 --> 00:14:20,041
пригласил меня на ночевку в эти выходные.
207
00:14:20,042 --> 00:14:22,000
Могу ли я пойти? Могу ли я пойти? Могу ли я пойти?
208
00:14:22,833 --> 00:14:24,207
Пожалуйста!
209
00:14:24,208 --> 00:14:26,124
Ну, ну, ладно.
210
00:14:26,125 --> 00:14:29,082
Пока мы говорим с родителями Челси,
211
00:14:29,083 --> 00:14:30,499
Я думаю, все в порядке.
212
00:14:30,500 --> 00:14:32,499
Ура! Да!
213
00:14:32,500 --> 00:14:34,458
Давайте все. Давай поедим.
214
00:14:37,875 --> 00:14:39,957
Да, у меня есть деньги за комодом.
215
00:14:39,958 --> 00:14:41,249
Должен купить мне несколько лет.
216
00:14:41,250 --> 00:14:43,582
Ах! Вымирание. Не снова.
217
00:14:43,583 --> 00:14:45,166
- Позвонил.
- Не заставляй меня начинать.
218
00:14:45,167 --> 00:14:48,416
Теперь посмотрите. Наше время еще не закончилось.
Бонни все еще любит нас.
219
00:14:48,417 --> 00:14:49,957
- Действительно?
- Да.
220
00:14:49,958 --> 00:14:52,583
Конечно. Как скажете, шериф.
221
00:14:54,458 --> 00:14:56,083
Это всего лишь этап.
222
00:15:35,292 --> 00:15:37,249
'Элло? Бум здесь. Над.
223
00:15:37,250 --> 00:15:39,916
- <Я> О! Герцог.
- Привет, Рэд.
224
00:15:39,917 --> 00:15:42,041
- Много времени.
<Я>- Привет. Эм...
225
00:15:42,042 --> 00:15:43,917
- Вуди здесь?
- Пожалуйста, подождите.
226
00:15:48,417 --> 00:15:50,332
Эй, ковбой!
227
00:15:50,333 --> 00:15:52,082
Нажми на тормоза, Дюк, он уже на пути к спасению.
228
00:15:52,083 --> 00:15:54,332
Плохая белка! Нет! Да, плохо!
229
00:15:54,333 --> 00:15:56,582
- Злая белка! Нет!
- Хорошо, теперь, мистер Чокнутый.
230
00:15:56,583 --> 00:15:59,291
- Доктор. Доктор.
- Хорошо, доктор Наткейс.
231
00:15:59,292 --> 00:16:02,207
На третьем ты собираешься отклеиться
232
00:16:02,208 --> 00:16:03,749
и падай в мои объятия.
233
00:16:03,750 --> 00:16:06,499
Какой в этом смысл? Для игрушек все кончено.
234
00:16:06,500 --> 00:16:10,041
Экраны победили, и теперь
белка меня съест!
235
00:16:10,042 --> 00:16:11,249
Ребята, вы готовы?
236
00:16:11,250 --> 00:16:13,041
Всего одно сообщение, пинг,
237
00:16:13,042 --> 00:16:14,999
и Тревор совсем забыл
Я застрял на дереве.
238
00:16:15,000 --> 00:16:16,332
Мы обречены!
239
00:16:16,333 --> 00:16:20,207
Ладно, раз, два…
240
00:16:20,208 --> 00:16:21,416
Я сдаюсь!
241
00:16:21,417 --> 00:16:22,625
Три, три!
242
00:16:25,000 --> 00:16:26,374
Понял тебя. Понял тебя.
243
00:16:27,917 --> 00:16:31,750
- Хорошо. Все нормально. Понял тебя.
- Отпусти меня! Мне противно.
244
00:16:32,958 --> 00:16:35,707
- Привет, Джесси? Привет?
- Вуди!
245
00:16:35,708 --> 00:16:37,541
Джесси, привет. Что происходит?
246
00:16:37,542 --> 00:16:39,207
- Проклятая технология!
- Эй, тише.
247
00:16:39,208 --> 00:16:41,624
Теперь мы все просто свалка.
248
00:16:41,625 --> 00:16:44,957
Вуди, там так же плохо?
для игрушек как говорится?
249
00:16:44,958 --> 00:16:46,791
- Осторожно, машины!
- Просто отпусти!
250
00:16:46,792 --> 00:16:48,207
Ага. Да, это плохо.
251
00:16:48,208 --> 00:16:50,541
Мы находим
больше брошенных игрушек каждый день.
252
00:16:50,542 --> 00:16:52,124
Почему? Ребята, вы в порядке?
253
00:16:52,125 --> 00:16:55,749
Не совсем. Техника тоже вторглась в наш дом.
254
00:16:55,750 --> 00:16:56,666
О, нет.
255
00:16:56,667 --> 00:16:58,457
Да, ее зовут Лилипад.
256
00:16:58,458 --> 00:17:01,082
Похоже на лягушку,
но на самом деле она пиявка,
257
00:17:01,083 --> 00:17:03,416
притягивая все внимание Бонни.
258
00:17:03,417 --> 00:17:06,624
Заставляет ее смотреть на экран весь день.
259
00:17:06,625 --> 00:17:09,082
Должен быть какой-то способ остановить это.
260
00:17:09,083 --> 00:17:11,124
Я не знаю, Джесси. Э-э…
261
00:17:11,125 --> 00:17:14,249
Игрушки предназначены для игр, а техника…
262
00:17:14,250 --> 00:17:16,416
это для всего.
263
00:17:19,125 --> 00:17:22,082
Ты помнишь моего первого ребенка, Эмили?
264
00:17:22,083 --> 00:17:25,624
Тот, о котором я тебе рассказывал, который меня выдал.
265
00:17:25,625 --> 00:17:27,374
Конечно, да.
266
00:17:27,375 --> 00:17:30,208
Такое ощущение, что все снова и снова.
267
00:17:31,250 --> 00:17:32,957
Сначала мы играли…
268
00:17:34,042 --> 00:17:36,124
…а потом мир начал меняться.
269
00:17:36,125 --> 00:17:38,291
Я знаю.
270
00:17:38,292 --> 00:17:40,333
Эмили изменилась, а потом…
271
00:17:41,250 --> 00:17:42,333
просто так…
272
00:17:43,458 --> 00:17:45,542
моё время с ней подошло к концу.
273
00:17:46,958 --> 00:17:50,292
Теперь я теряю Бонни из-за этого устройства.
274
00:17:51,625 --> 00:17:53,083
Это я?
275
00:17:53,583 --> 00:17:56,207
Неужели я просто не умею быть игрушкой?
276
00:17:56,208 --> 00:17:58,249
Джесси, ты хорошая игрушка.
277
00:17:58,250 --> 00:18:00,583
- Я не знаю.
- Джесси.
278
00:18:04,917 --> 00:18:07,791
Хорошо.
Джесси…
279
00:18:07,792 --> 00:18:10,874
Нет, шериф… Шериф Джесси,
Я ценю эту акцию,
280
00:18:10,875 --> 00:18:12,707
но то, что мне действительно хотелось бы продвигать…
281
00:18:12,708 --> 00:18:14,582
Нет, это так глупо.
282
00:18:16,750 --> 00:18:19,791
Но она пригласила Бонни
до ночевки за считанные секунды.
283
00:18:19,792 --> 00:18:22,957
Джесси, ты знаешь
Бонни лучше всех.
284
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
Что говорит ваша интуиция?
285
00:18:30,542 --> 00:18:32,749
- Что это не может быть так просто.
- М-м-м.
286
00:18:32,750 --> 00:18:33,832
Бонни не щелкнет
287
00:18:33,833 --> 00:18:35,249
- с кем угодно.
- Именно.
288
00:18:35,250 --> 00:18:37,832
Ей нужно действительно встретиться с этими девушками.
289
00:18:37,833 --> 00:18:41,667
Она не такая, как большинство детей.
Бонни играет по-другому. Она…
290
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Ей нужно играть.
291
00:18:45,833 --> 00:18:47,832
- Джесси?
- Ты прав, Вуди.
292
00:18:47,833 --> 00:18:49,207
Игрушки предназначены для игры.
293
00:18:49,208 --> 00:18:52,124
И игра — это то, как
она найдет подходящего друга.
294
00:18:52,125 --> 00:18:53,041
Хорошо.
295
00:18:53,042 --> 00:18:55,374
Эпоха игрушек, возможно, прошла,
296
00:18:55,375 --> 00:18:58,374
но я собираюсь сделать кое-что
полезно, прежде чем я уйду.
297
00:18:58,375 --> 00:18:59,874
Я собираюсь на ночевку,
298
00:18:59,875 --> 00:19:02,624
и найти настоящего друга для Бонни.
299
00:19:02,625 --> 00:19:04,624
- Джесси, ты в порядке?
- Гул!
300
00:19:04,625 --> 00:19:06,249
Джесси? Джесси!
301
00:19:06,250 --> 00:19:07,666
Как ты думаешь, что ты делаешь?
302
00:19:07,667 --> 00:19:09,791
Что ты делаешь?
Я предположил, что тебе нужна поддержка.
303
00:19:09,792 --> 00:19:10,916
Нет! Я не…
304
00:19:10,917 --> 00:19:13,666
Нужна поддержка, заместитель.
305
00:19:15,250 --> 00:19:17,457
- Что случилось?
- Почему мы шепчемся?
306
00:19:17,458 --> 00:19:18,541
Он наконец-то спит.
307
00:19:18,542 --> 00:19:19,624
Так что же не так?
308
00:19:19,625 --> 00:19:22,041
Я не знаю, но ты слышал Джесси.
309
00:19:22,042 --> 00:19:23,624
Ей нужен заместитель.
310
00:19:23,625 --> 00:19:24,874
Машины!
311
00:19:24,875 --> 00:19:26,874
- Джесси.
- Да, что это?
312
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Э-э…
313
00:19:29,667 --> 00:19:31,749
Знаешь…
Неважно. Неважно.
314
00:19:31,750 --> 00:19:34,041
Если тебе что-нибудь понадобится,
Я здесь. К вашим услугам.
315
00:19:34,042 --> 00:19:35,667
Хорошо. Спасибо.
316
00:19:36,167 --> 00:19:38,582
Давай, Меченый.
Мне понадобится твоя помощь.
317
00:19:59,833 --> 00:20:02,291
Мы не видим звезд, Базз.
Слишком сильный туман.
318
00:20:02,292 --> 00:20:05,625
Хм. Нам нужно найти возвышенность.
319
00:20:38,042 --> 00:20:39,042
Хм?
320
00:20:49,292 --> 00:20:50,292
Ага!
321
00:20:59,583 --> 00:21:02,292
Базз, я уже понял.
Восток-север--
322
00:21:10,542 --> 00:21:12,333
Я не буду это убирать.
323
00:21:16,083 --> 00:21:18,458
- Почему мы…
- Заморозить?
324
00:21:18,958 --> 00:21:20,041
Очаровательный.
325
00:21:20,042 --> 00:21:21,499
- Должен…
- Избегайте…
326
00:21:21,500 --> 00:21:22,416
Люди.
327
00:21:22,417 --> 00:21:23,666
Утвердительный.
328
00:21:30,958 --> 00:21:33,083
Бонни! Пора идти на ночевку.
329
00:21:34,292 --> 00:21:35,250
Хм.
330
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Хм…
331
00:21:40,208 --> 00:21:42,749
Эй, Бонни, что ты делаешь?
332
00:21:42,750 --> 00:21:44,207
Ты сказал, что закончил собирать вещи.
333
00:21:44,208 --> 00:21:47,374
Ну, я это сделал, но это
моя самая первая ночевка, пап.
334
00:21:47,375 --> 00:21:49,416
Я хочу быть более, более подготовленным.
335
00:21:49,417 --> 00:21:51,041
С тобой все будет хорошо, сладкий.
336
00:21:51,042 --> 00:21:53,291
Ну давай же. Иди, надень туфли.
Нам пора идти.
337
00:21:53,292 --> 00:21:54,292
Хорошо, хорошо.
338
00:22:00,042 --> 00:22:01,125
Джесси.
339
00:22:02,792 --> 00:22:03,833
Э-э…
340
00:22:04,375 --> 00:22:06,041
Что ты делаешь?
341
00:22:06,042 --> 00:22:09,582
Мы собираемся проверить
эти "друзья" для себя
342
00:22:09,583 --> 00:22:11,957
и посмотреть, есть ли настоящий
в куче.
343
00:22:11,958 --> 00:22:13,916
Хорошо, пауза. Это не
хороший образ для Бонни
344
00:22:13,917 --> 00:22:15,916
принести игрушки на ночевку.
345
00:22:15,917 --> 00:22:17,124
- Я делаю. Я делаю. Я делаю.
- Заместитель Базз.
346
00:22:17,125 --> 00:22:19,624
Я делаю! Я имею в виду, я кое-что сделал.
347
00:22:19,625 --> 00:22:21,582
Убедитесь, что устройство
не бери на себя ответственность ни за что
348
00:22:21,583 --> 00:22:22,541
пока мы в отъезде.
349
00:22:22,542 --> 00:22:23,707
Да, шериф. Я на этом.
350
00:22:23,708 --> 00:22:25,542
- Ладно, пора идти.
- Хорошо.
351
00:22:26,083 --> 00:22:27,707
Нет, Джесси. Вылезай из этой сумки.
352
00:22:27,708 --> 00:22:29,916
Я думаю только о
что лучше для Бонни.
353
00:22:29,917 --> 00:22:32,750
Ну, что ты знаешь?
Это именно то, что я делаю.
354
00:22:41,042 --> 00:22:42,624
Ты упаковал свою зубную щетку?
355
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
Я так думаю.
356
00:22:45,667 --> 00:22:48,791
О, спасибо, папа. Вы упаковали
Джесси и Буллсай.
357
00:22:48,792 --> 00:22:51,499
Э-э, я сделал? Что ж, пожалуйста.
358
00:22:52,792 --> 00:22:54,708
И вот мы здесь.
359
00:22:55,292 --> 00:22:56,458
О, о, о, о!
360
00:22:56,958 --> 00:22:59,250
Интересно, здесь ли Кара и Хайди?
361
00:22:59,792 --> 00:23:02,499
Ой! Вон там. Папа,
Я вижу их. Паркуйся прямо там.
362
00:23:02,500 --> 00:23:04,333
Хорошо, хорошо. Я вижу их.
363
00:23:06,750 --> 00:23:08,124
Ух, Бонни. Ты забыл свою сумку.
364
00:23:09,333 --> 00:23:11,707
- Привет, Челси.
- О, привет, Бонни.
365
00:23:11,708 --> 00:23:13,916
- Ребята, вы помните Бонни?
- Привет.
366
00:23:13,917 --> 00:23:15,749
И это Джесси.
367
00:23:15,750 --> 00:23:18,292
я не боюсь
ни о чем, партнер.
368
00:23:19,833 --> 00:23:22,707
Ой. Ты все еще играешь в игрушки?
369
00:23:26,792 --> 00:23:28,875
Эм… Э…
370
00:23:30,208 --> 00:23:32,249
Э-э-э-э… э…
371
00:23:32,250 --> 00:23:33,625
Нет. Сейчас вернусь.
372
00:23:34,792 --> 00:23:36,374
- Вот, милая.
- Папа, возьми это.
373
00:23:36,375 --> 00:23:37,832
Но я думал, ты хочешь свои игрушки?
374
00:23:37,833 --> 00:23:38,958
Папа, просто иди.
375
00:23:47,125 --> 00:23:48,041
Ребята,
376
00:23:48,042 --> 00:23:49,916
- Я получил свой Лилипад.
- Пока!
377
00:23:53,208 --> 00:23:54,208
Нет.
378
00:24:19,583 --> 00:24:20,417
Нет, нет, нет.
379
00:24:21,750 --> 00:24:24,207
Нет, нет, нет, это все неправильно.
380
00:24:24,208 --> 00:24:25,666
Как она должна заводить друзей?
381
00:24:25,667 --> 00:24:27,332
если они даже не смотрят друг на друга...
382
00:24:29,500 --> 00:24:30,707
Ох.
383
00:24:35,000 --> 00:24:38,166
О, нет. Кто-то потерял свои игрушки.
384
00:24:38,167 --> 00:24:39,082
Что это такое?
385
00:24:39,083 --> 00:24:41,750
Я сказал, что кто-то потерял свои игрушки.
386
00:24:44,000 --> 00:24:45,374
Давайте посмотрим.
387
00:24:46,458 --> 00:24:49,416
Они принадлежат Эмили.
388
00:24:49,417 --> 00:24:51,791
О, и есть адрес.
389
00:24:51,792 --> 00:24:53,916
Это не слишком далеко отсюда.
390
00:24:53,917 --> 00:24:55,542
Мы можем их высадить.
391
00:25:04,125 --> 00:25:06,292
Поверните направо на Ранч-роуд.
392
00:25:13,458 --> 00:25:15,166
Вы достигли пункта назначения.
393
00:25:16,417 --> 00:25:18,457
Я просто оставлю их здесь, в почтовом ящике.
394
00:25:18,458 --> 00:25:19,374
Что это такое?
395
00:25:19,375 --> 00:25:20,916
Я оставляю их в почтовом ящике.
396
00:25:20,917 --> 00:25:22,624
- Ты уходишь от меня?
- Да.
397
00:25:22,625 --> 00:25:25,875
Нет, нет, нет.
398
00:25:27,625 --> 00:25:29,832
Нет!
399
00:25:29,833 --> 00:25:31,749
Мы не можем быть здесь.
400
00:25:31,750 --> 00:25:35,249
Нам нужно вернуться к Бонни!
401
00:25:35,250 --> 00:25:36,666
Давай, Меченый.
402
00:26:00,250 --> 00:26:01,999
Ой-ой! Эм-м-м! Ой!
403
00:26:02,000 --> 00:26:04,707
Ого!
404
00:26:04,708 --> 00:26:05,999
Ууу!
405
00:26:09,125 --> 00:26:10,416
Привет!
406
00:26:10,417 --> 00:26:13,042
Яблочко! Ты думаешь о том, о чем я думаю?
407
00:26:13,667 --> 00:26:16,124
Ага! Да, я буду говорить по-тварьски,
408
00:26:16,125 --> 00:26:18,207
и мы поедем на этой лошади домой!
409
00:26:18,208 --> 00:26:19,999
Мы идем, Бонни!
410
00:26:20,000 --> 00:26:22,541
Дааа!
411
00:26:24,542 --> 00:26:27,291
Воу, воу, воу! Не туда, лошадка!
412
00:26:27,292 --> 00:26:29,291
Неправильный путь!
413
00:26:29,292 --> 00:26:32,542
Ух ты, лошадка! Ого!
414
00:26:33,875 --> 00:26:36,582
Нет! Нет, нет, нет, нет!
415
00:26:36,583 --> 00:26:39,250
Ого!
416
00:26:51,583 --> 00:26:52,707
Яблочко?
417
00:26:55,458 --> 00:26:56,416
Ой!
418
00:26:56,417 --> 00:26:58,333
Слава богу. Идите сюда. Помоги мне.
419
00:26:59,375 --> 00:27:00,500
Нарцисс?
420
00:27:02,917 --> 00:27:04,291
Господи, с тобой все в порядке?
421
00:27:04,292 --> 00:27:06,208
Вас что-то напугало?
422
00:27:06,750 --> 00:27:08,749
Давай, девочка.
423
00:27:08,750 --> 00:27:11,125
Ну давай же. Хорошая девочка.
424
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Хм?
425
00:27:17,000 --> 00:27:18,458
Откуда ты взялся?
426
00:27:19,667 --> 00:27:21,292
Он идеален.
427
00:27:22,750 --> 00:27:25,417
Нет. Яблочко.
428
00:27:30,125 --> 00:27:32,666
Ммм… Хм.
429
00:27:32,667 --> 00:27:33,749
Хм.
430
00:27:33,750 --> 00:27:36,457
И чем именно это поможет
нам привлечь внимание Бонни?
431
00:27:36,458 --> 00:27:38,832
Ну, когда они вернутся
от ночевки…
432
00:27:38,833 --> 00:27:40,499
- Осторожно. Это щекочет.
- …она войдёт в комнату,
433
00:27:40,500 --> 00:27:43,957
см. Форки и Карен Беверли,
и вспомни свадьбу.
434
00:27:43,958 --> 00:27:46,082
Мы говорим о Бонни, верно?
435
00:27:46,083 --> 00:27:47,374
А не Джесси?
436
00:27:47,375 --> 00:27:48,457
Хм?
437
00:27:48,458 --> 00:27:51,291
Конечно, Бонни. Просто Бонни.
438
00:27:51,292 --> 00:27:52,916
Эй, о чем все говорят?
439
00:27:52,917 --> 00:27:54,832
Базз сделает предложение Джесси.
440
00:27:54,833 --> 00:27:56,374
- Предлагать?
- Окончательно.
441
00:27:56,375 --> 00:27:57,957
Подождите минуту. Подожди…
Подожди минутку. Подождите минуту.
442
00:27:57,958 --> 00:27:59,499
Я этого не говорил.
443
00:27:59,500 --> 00:28:00,999
- Ты тоже этого не говорил.
- Ну, я…
444
00:28:01,000 --> 00:28:01,957
Кто, Базз?
445
00:28:01,958 --> 00:28:04,374
Вопрос. Вуди собирается?
провести свадебную церемонию?
446
00:28:04,375 --> 00:28:07,166
я не думал
это заранее, Форки.
447
00:28:07,167 --> 00:28:08,999
Хорошо. Тогда почему Вуди у окна?
448
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
Вуди!
449
00:28:11,583 --> 00:28:12,666
Вуди!
450
00:28:12,667 --> 00:28:14,249
- Привет всем!
- Бо!
451
00:28:14,250 --> 00:28:16,124
Привет, ребята. Берег чистый?
452
00:28:16,125 --> 00:28:17,457
Сцена твоя, друг мой.
453
00:28:17,458 --> 00:28:18,832
Вуди!
454
00:28:18,833 --> 00:28:20,874
- Хорошо, что…
- Вау.
455
00:28:22,833 --> 00:28:24,707
Симпатичный ковбой.
456
00:28:24,708 --> 00:28:26,207
Почему ты носишь платье, Вуди?
457
00:28:26,208 --> 00:28:28,374
Это называется пончо, Форки.
458
00:28:28,375 --> 00:28:30,041
Думал, поменяю.
459
00:28:30,042 --> 00:28:31,042
Ага?
460
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
Ну, Бо это нравится.
461
00:28:35,375 --> 00:28:37,667
Хорошо вернуться.
462
00:28:38,375 --> 00:28:39,749
- Блестящий.
- Что?
463
00:28:39,750 --> 00:28:41,332
- Ничего.
- Обожаю пончо.
464
00:28:41,333 --> 00:28:42,749
Кому-то нужен коричневый маркер.
465
00:28:42,750 --> 00:28:45,124
Ух ты. Посмотри, что сделала Бонни
с местом.
466
00:28:45,125 --> 00:28:48,082
Это…
Она действительно отпустила ситуацию.
467
00:28:48,083 --> 00:28:49,082
- О боже.
- Ой.
468
00:28:49,083 --> 00:28:50,542
Я вижу, что Сэмми стал больше.
469
00:28:51,042 --> 00:28:54,541
- Э, это Сэмми номер два.
- Нет.
470
00:28:54,542 --> 00:28:56,124
- Да.
- Я объясню.
471
00:28:56,125 --> 00:28:58,707
Был Сэмми номер один,
а потом он умер.
472
00:28:58,708 --> 00:28:59,999
Бедный Сэмюэл.
473
00:29:00,000 --> 00:29:02,166
- Стой. Кто туда ходит?
- Воу, воу, воу.
474
00:29:02,167 --> 00:29:05,082
Сор… Извините. Меня зовут Вуди.
475
00:29:05,083 --> 00:29:07,457
Я прихожу с миром. Раньше здесь жил.
476
00:29:07,458 --> 00:29:08,541
Все в порядке.
477
00:29:09,625 --> 00:29:11,458
Прошло слишком много времени, ковбой.
478
00:29:12,083 --> 00:29:13,999
- Как твои дела?
- Ах, занят.
479
00:29:14,000 --> 00:29:16,707
Пришел сюда так быстро, как только мог
после того, как Джесси позвала на помощь.
480
00:29:16,708 --> 00:29:18,583
- Хорошо, что мы были в городе.
- Она звонила тебе?
481
00:29:19,083 --> 00:29:20,917
- Да, я ее заместитель.
- Но я ее заместитель.
482
00:29:21,625 --> 00:29:23,332
Э-э…
483
00:29:23,333 --> 00:29:25,041
- Это странно.
- Ну, ну…
484
00:29:25,042 --> 00:29:26,416
здесь, должно быть, небольшая путаница.
485
00:29:26,417 --> 00:29:28,707
- Ну, без обид, Вуди.
- О, ничего не взято. Ничего не взято.
486
00:29:28,708 --> 00:29:29,749
Но она буквально
487
00:29:29,750 --> 00:29:31,582
- заместил меня.
- О, это так?
488
00:29:31,583 --> 00:29:33,207
- Вуди, посмотри. Глаза здесь.
- Угу.
489
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- Звезда. Зам. Мне.
- Угу.
490
00:29:35,458 --> 00:29:37,416
- Нет звезды.
- Понял тебя.
491
00:29:37,417 --> 00:29:38,874
Звезда. Нет звезды.
492
00:29:38,875 --> 00:29:41,292
- Ой, эй, Базз, что это?
- Что? Где?
493
00:29:41,792 --> 00:29:42,707
Оу.
494
00:29:42,708 --> 00:29:43,874
- Привет. Подожди…
- Что?
495
00:29:43,875 --> 00:29:45,791
Просто рад помочь, заместитель.
496
00:29:45,792 --> 00:29:49,332
Позвони мне, когда
ты закончил помогать, дорогая.
497
00:29:49,333 --> 00:29:50,457
Спасибо, Бо.
498
00:29:50,458 --> 00:29:51,916
Хорошо, дамы.
499
00:29:51,917 --> 00:29:53,624
- Девчачьи выходные!
- Да.
500
00:29:53,625 --> 00:29:55,499
Un, deux, trois!
501
00:29:57,708 --> 00:29:59,082
И вообще, где Джесси?
502
00:29:59,083 --> 00:30:00,332
Ночевочная разведка.
503
00:30:00,333 --> 00:30:02,624
Да, она и Меченый
помогая Бонни заводить друзей.
504
00:30:02,625 --> 00:30:05,291
Отбиваясь от гнусного Лилипада.
505
00:30:05,292 --> 00:30:07,791
Кстати, это Долли. Очки.
506
00:30:07,792 --> 00:30:09,249
Разве ты не всегда носил очки?
507
00:30:09,250 --> 00:30:10,541
Что? Нет.
508
00:30:10,542 --> 00:30:12,749
Мы с этим справились, ковбой.
509
00:30:12,750 --> 00:30:14,041
Как ее заместитель я уверен
510
00:30:14,042 --> 00:30:16,624
Джесси отдыхает
на удобной подушке прямо сейчас
511
00:30:16,625 --> 00:30:18,874
имеет решающее значение для Бонни.
512
00:30:28,583 --> 00:30:30,582
Ты бесполезен.
513
00:30:31,500 --> 00:30:33,499
Эй, ты можешь помочь мне выбраться отсюда.
514
00:30:34,500 --> 00:30:37,041
Идите сюда. Ну давай же. Ну давай же. Нарцисс.
515
00:30:37,042 --> 00:30:38,582
Да, да, иди сюда.
516
00:30:38,583 --> 00:30:39,832
Ну давай же. Ну давай же.
517
00:30:42,750 --> 00:30:44,874
Хорошая свинья. Хорошая свинья.
518
00:30:44,875 --> 00:30:46,499
Вонючая свинья.
519
00:30:48,458 --> 00:30:50,082
Эй, эй, вот.
520
00:30:50,083 --> 00:30:51,667
Я думаю, тебе придется это сделать.
521
00:30:52,208 --> 00:30:54,707
Джимми Дин?
522
00:30:54,708 --> 00:30:56,874
Ты имеешь в виду, типа... О, нет.
523
00:30:56,875 --> 00:30:57,916
Ой!
524
00:30:57,917 --> 00:30:59,749
Хорошо. Вау, это твое имя?
525
00:30:59,750 --> 00:31:00,832
Джимми Дин?
526
00:31:00,833 --> 00:31:03,416
Отвези меня в дом.
527
00:31:04,833 --> 00:31:07,291
Боже мой, уиллайкерс! Это работает.
528
00:31:08,917 --> 00:31:10,541
Привет! Фу! Фу!
529
00:31:10,542 --> 00:31:13,042
Воу, воу, воу, воу!
530
00:31:13,583 --> 00:31:14,541
Да!
531
00:31:14,542 --> 00:31:18,332
Да. Да, хорошая свинья. Хорошая свинья. Хорошо...
532
00:31:18,333 --> 00:31:20,291
Нет. Нет, нет, нет.
533
00:31:20,292 --> 00:31:22,332
Плохая свинья. О, не туда, Джимми.
534
00:31:22,333 --> 00:31:25,124
О, нет, нет. Не тот дом, Джимми.
535
00:31:25,125 --> 00:31:26,375
Неправильный дом. Неправильно...
536
00:31:28,667 --> 00:31:29,749
Нет.
537
00:31:32,375 --> 00:31:33,833
Блейз?
538
00:31:35,542 --> 00:31:36,833
Ложная тревога, ребята.
539
00:31:37,333 --> 00:31:38,499
Хм…
540
00:31:38,500 --> 00:31:41,457
Ой, извини. Где
Борьба с манерами Карла?
541
00:31:41,458 --> 00:31:43,416
Добро пожаловать. Пожалуйста, присядьте.
542
00:31:43,417 --> 00:31:44,499
Ой.
543
00:31:44,500 --> 00:31:46,874
Нет, мне пора домой.
544
00:31:46,875 --> 00:31:47,874
- Нет, нет! Сидеть.
- Пожалуйста, сядьте.
545
00:31:47,875 --> 00:31:49,832
Боевой Карл настаивает.
546
00:31:49,833 --> 00:31:51,666
Ой. Хорошо.
547
00:31:51,667 --> 00:31:53,082
Нет, нет, нет!
548
00:31:53,083 --> 00:31:55,500
- Ой, извини. Мне жаль.
- Любой стул, кроме этого.
549
00:31:56,042 --> 00:31:57,332
Кто... Кто там сидит?
550
00:31:57,333 --> 00:32:01,582
Блейз. Ты имеешь в виду девушку, которую я видел
в сарае?
551
00:32:01,583 --> 00:32:02,624
Она твой ребенок?
552
00:32:02,625 --> 00:32:04,832
Разве она не великолепна?
553
00:32:04,833 --> 00:32:06,291
Она любит чаепития.
554
00:32:06,292 --> 00:32:08,832
И рассказывает нам все свои секреты.
555
00:32:08,833 --> 00:32:10,874
Правильно, «Пицца в солнцезащитных очках».
556
00:32:10,875 --> 00:32:12,124
К возвращению Блейза.
557
00:32:12,125 --> 00:32:13,916
К возвращению Блейза!
558
00:32:16,625 --> 00:32:17,917
М-м-м. Рико.
559
00:32:18,458 --> 00:32:19,707
Ох, горячо.
560
00:32:19,708 --> 00:32:21,291
Э-э…
561
00:32:21,292 --> 00:32:26,083
Как давно это было
с тех пор, как твой Блейз в последний раз пил чай?
562
00:32:28,000 --> 00:32:29,791
Вещи никогда не были одинаковыми
563
00:32:29,792 --> 00:32:31,791
- однажды он приехал.
- Он?
564
00:32:31,792 --> 00:32:34,749
Умные штаны. Первое устройство Блейза.
565
00:32:34,750 --> 00:32:36,582
- Ты сидишь на нем.
- Что?
566
00:32:36,583 --> 00:32:38,832
Святая ириска!
567
00:32:41,458 --> 00:32:43,374
Почему, привет. Выберите номер.
568
00:32:43,375 --> 00:32:44,583
- Опять нет!
- Прекрати это! Не!
569
00:32:45,375 --> 00:32:47,499
- О, просто убей меня.
- Ну давай же.
570
00:32:47,500 --> 00:32:49,082
Подождите минуту. Подождите минуту.
571
00:32:49,083 --> 00:32:50,124
- Эй, эй!
- Нет! Не!
572
00:32:50,125 --> 00:32:52,583
Это… Это не ванная.
573
00:32:53,333 --> 00:32:54,416
Как долго я был в отпуске?
574
00:32:54,417 --> 00:32:55,791
- Заткнись, стул!
- Мы ненавидим тебя.
575
00:32:55,792 --> 00:32:56,874
Выключите его.
576
00:32:56,875 --> 00:32:58,625
Господи.
577
00:32:59,708 --> 00:33:03,124
Кто эта маленькая, старая, крошечная бабушка?
578
00:33:03,125 --> 00:33:06,124
- Господи, что с ним?
- Низкий заряд батареи.
579
00:33:07,417 --> 00:33:08,666
Эггман?
580
00:33:08,667 --> 00:33:10,791
Ты одно из тех устройств Pond.
581
00:33:11,792 --> 00:33:14,249
мне уже придется смириться с
лилипад дома.
582
00:33:14,250 --> 00:33:16,166
- Привет.
- У меня нет на это времени.
583
00:33:16,167 --> 00:33:19,583
Твой Блейз забрал мой
лошадь в дом…
584
00:33:20,458 --> 00:33:23,041
и нам нужно вернуться к нашему собственному ребенку.
585
00:33:23,042 --> 00:33:25,624
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Ты идешь внутрь?
586
00:33:25,625 --> 00:33:28,707
- Возьми меня с собой, пожалуйста!
- Нет шансов.
587
00:33:28,708 --> 00:33:29,874
Тебе нужна помощь в толкании?
588
00:33:29,875 --> 00:33:31,583
Я... ...отлично толкаю.
589
00:33:32,375 --> 00:33:34,541
<Я> Ты можешь это сделать. Вы можете это сделать.
Как чух-чух,
590
00:33:34,542 --> 00:33:35,457
- ты можешь покакать.
- Нет!
591
00:33:35,458 --> 00:33:37,874
Как насчет того, чтобы просто подождать здесь?
с друзьями?
592
00:33:37,875 --> 00:33:41,082
Проведите еще секунду с
Капрал без штанов?
593
00:33:41,083 --> 00:33:42,332
Я пойду с тобой, пастушка.
594
00:33:42,333 --> 00:33:44,874
Ни за что. Ваш вид заставил меня
достаточно проблем.
595
00:33:44,875 --> 00:33:46,249
Мой вид?
596
00:33:46,250 --> 00:33:47,916
- Возьми его!
- Пожалуйста! Уберите его отсюда!
597
00:33:47,917 --> 00:33:49,332
Все, на что он годен, это стул.
598
00:33:49,333 --> 00:33:52,042
Я не стул!
599
00:33:52,542 --> 00:33:55,916
Я приучитель к горшку!
600
00:33:55,917 --> 00:33:58,042
Проявите немного уважения!
601
00:33:58,583 --> 00:34:01,874
Хорошо, послушай, Рэггеди Энн.
Все эти неудачники — уличные игрушки.
602
00:34:01,875 --> 00:34:04,582
Я единственный, кто
отработанное время внутри.
603
00:34:04,583 --> 00:34:06,541
Хочешь найти свою лошадку? Клип-цок.
604
00:34:06,542 --> 00:34:09,124
Я точно знаю, куда Блейз его отправил, ясно?
605
00:34:09,125 --> 00:34:13,042
Я нужен тебе. Я нужен тебе. Я нужен тебе.
606
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
Привет.
607
00:34:16,708 --> 00:34:18,833
Двигаться. Двигаться.
608
00:34:22,375 --> 00:34:24,707
Эй, чувак. Кто-то тусклый
яркость здесь.
609
00:34:24,708 --> 00:34:25,916
- Замолчи.
- Не могли бы вы попробовать прогуляться?
610
00:34:25,917 --> 00:34:27,374
- чуть менее прыгучий?
- Замолчи.
611
00:34:27,375 --> 00:34:29,582
Быстрый. Запри дверь раньше
они меняют свое мнение.
612
00:34:29,583 --> 00:34:30,583
Скопируйте это.
613
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
Стой.
614
00:35:06,625 --> 00:35:11,249
♪ Любовь — это песня
Это никогда не кончится ♪
615
00:35:12,333 --> 00:35:15,291
♪ Жизнь может быть быстрой
И мимолетно ♪
616
00:35:18,417 --> 00:35:23,582
♪ Надежда может умереть
Но прекрасная музыка любви ♪
617
00:35:23,583 --> 00:35:27,416
♪ Приходит каждый день
Как рассвет-- ♪
618
00:35:30,708 --> 00:35:32,792
Дорогая, я почти уверен, что мы пойдем этим путем.
619
00:35:33,708 --> 00:35:34,916
Вы уверены?
620
00:35:38,792 --> 00:35:39,792
Спасайтесь.
621
00:35:44,542 --> 00:35:46,957
Вот эта линия.
622
00:35:46,958 --> 00:35:49,082
Если мы последуем этому…
623
00:35:49,083 --> 00:35:50,832
- Вот наш лагерь.
- Ага, понятно.
624
00:35:50,833 --> 00:35:52,083
Да, это выглядит правильно.
625
00:35:53,583 --> 00:35:55,333
Эй, подождите меня, ребята!
626
00:35:57,167 --> 00:35:59,707
Ого. Ни за что.
627
00:35:59,708 --> 00:36:01,874
Эй, Морган! Посмотрите на это.
628
00:36:01,875 --> 00:36:03,624
Удачливый. Эй, дай мне посмотреть.
629
00:36:03,625 --> 00:36:04,707
Неа. Хранители искателей.
630
00:36:04,708 --> 00:36:05,624
- Мама!
- Парень убит.
631
00:36:05,625 --> 00:36:06,707
- Код красный.
- Код красный.
632
00:36:06,708 --> 00:36:08,874
- Код красный. Код красный. Код красный.
- Дети, будьте вежливы.
633
00:36:08,875 --> 00:36:11,667
Код красный. Код красный. Код красный.
634
00:36:14,083 --> 00:36:16,957
Блейз, я ухожу. Вернись через час.
635
00:36:16,958 --> 00:36:18,208
Хорошо, мама.
636
00:36:24,250 --> 00:36:26,249
Бери Буллсай, уходи.
Бери Буллсай, уходи.
637
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
- Эй, скотница?
- Шшш.
638
00:36:28,542 --> 00:36:30,792
Ох. Забыл ключи.
639
00:36:34,417 --> 00:36:37,499
Фу!
640
00:36:37,500 --> 00:36:38,791
Действительно не чувствую себя так хорошо.
641
00:36:38,792 --> 00:36:40,999
Я думаю, что собираюсь... ...перезагрузиться.
642
00:36:42,083 --> 00:36:44,624
Тсс. Тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо, тихо.
643
00:36:44,625 --> 00:36:46,375
Тихий.
644
00:36:51,708 --> 00:36:53,916
Ждать. Ждать.
645
00:36:53,917 --> 00:36:55,874
Подожди, я вернулся.
646
00:36:55,875 --> 00:36:57,583
Я вернулся домой.
647
00:36:58,167 --> 00:37:02,124
Вот тут-то все и началось.
648
00:37:02,125 --> 00:37:03,207
Ага.
649
00:37:03,208 --> 00:37:05,457
Все изменилось.
650
00:37:05,458 --> 00:37:07,582
Умник, нет.
651
00:37:07,583 --> 00:37:09,957
Я-я должен найти Меченого. Проснуться!
652
00:37:09,958 --> 00:37:12,832
Нужно больше сока.
653
00:37:12,833 --> 00:37:14,874
Хорошо! П-Где батарейки?
654
00:37:14,875 --> 00:37:16,457
Где мне найти батарейки?
655
00:37:16,458 --> 00:37:20,917
Нижний ящик, рядом с марками.
656
00:37:29,250 --> 00:37:31,041
Почему, привет! Выберите номер.
657
00:37:31,042 --> 00:37:32,041
Это номер один?
658
00:37:32,042 --> 00:37:34,457
- Ого! Я чувствую себя прекрасно!
- Шшш!
659
00:37:34,458 --> 00:37:35,791
- Посмотри на меня!
- Шшш! Нет!
660
00:37:35,792 --> 00:37:37,874
- Да!
- Нет, мы сейчас этим не занимаемся.
661
00:37:37,875 --> 00:37:38,957
- Не сейчас.
- Я вернулся!
662
00:37:38,958 --> 00:37:41,124
Вырежьте это!
663
00:37:41,125 --> 00:37:43,957
Быстрый. Атлас. Они все еще здесь!
664
00:37:43,958 --> 00:37:45,999
Ой! Властная пастушка,
мы должны включить их снова.
665
00:37:46,000 --> 00:37:47,374
Нет! Ни за что.
666
00:37:47,375 --> 00:37:49,457
Последнее, что есть в этом мире
нужно больше устройств.
667
00:37:49,458 --> 00:37:50,666
Что, что, что?
668
00:37:50,667 --> 00:37:53,124
Ты просто засунишь их
снова в темноте навсегда?
669
00:37:53,125 --> 00:37:55,207
Вы хоть представляете, что это такое?
670
00:37:57,417 --> 00:38:00,374
Отлично. Нам нужно сделать это быстро.
671
00:38:00,375 --> 00:38:01,916
Да!
672
00:38:01,917 --> 00:38:04,083
<Я>Номер один! Вы сделали номер--
673
00:38:08,375 --> 00:38:10,041
- Атлас! Быстро!
- Умник!
674
00:38:10,042 --> 00:38:11,832
- Умник? Это ты?
- Это действительно ты?
675
00:38:11,833 --> 00:38:14,207
- Это действительно я! Да!
- Боже мой. Ты выглядишь великолепно.
676
00:38:14,208 --> 00:38:15,916
- Команда АА вернулась!
- О, боже мой. Да!
677
00:38:15,917 --> 00:38:17,957
Мама привела нас внутрь
после той истерики, которую устроил Блейз,
678
00:38:17,958 --> 00:38:19,082
и мы больше никогда тебя не видели.
679
00:38:19,083 --> 00:38:21,124
- Ну, скажите мне. Что я пропустил?
- О, боже мой.
680
00:38:21,125 --> 00:38:23,291
Ну, мы тоже давно не работали.
681
00:38:23,292 --> 00:38:26,124
Но посмотрите! Я мог бы показать тебе, как
пошел первый и второй класс!
682
00:38:26,125 --> 00:38:27,416
Да, да, да. Пожалуйста, сделайте это. Ага.
683
00:38:27,417 --> 00:38:29,707
Посмотрите на нее! Она намного старше.
684
00:38:29,708 --> 00:38:31,332
- Я точно знаю?
- Она очаровательна.
685
00:38:31,333 --> 00:38:32,999
- Не так ли?
- В том году у нее была челка.
686
00:38:33,000 --> 00:38:35,416
- Подождите минуту. Где это?
- Это Диснейленд.
687
00:38:35,417 --> 00:38:36,541
Увеличьте масштаб. Это я у нее в кармане.
688
00:38:36,542 --> 00:38:37,999
О, флеш. Вы оба туда ходили?
689
00:38:38,000 --> 00:38:39,542
- Мм-хм. По настоящему.
- Это так красиво.
690
00:38:40,458 --> 00:38:42,374
И, э-э, это последнее.
691
00:38:42,375 --> 00:38:44,624
Дальше было просто
вращающееся радужное колесо.
692
00:38:44,625 --> 00:38:46,166
Затем… темнота.
693
00:38:46,167 --> 00:38:48,082
Вся моя SD-карта пронеслась перед глазами.
694
00:38:48,083 --> 00:38:49,249
- Ух ты.
- Оу.
695
00:38:49,250 --> 00:38:52,832
Хорошо, хорошо. Я рад, что ты
все включено и все такое,
696
00:38:52,833 --> 00:38:54,832
но мы теряем время, которого у меня нет.
697
00:38:54,833 --> 00:38:57,207
О, мы так благодарны тебе, ковбойская леди.
698
00:38:57,208 --> 00:38:59,124
Ребята, ребята, ребята,
это настойчивая наездница Джесси.
699
00:38:59,125 --> 00:39:01,291
Она утверждает, что она шериф.
Просто смиритесь с этим.
700
00:39:01,292 --> 00:39:03,416
- У Блейз есть лошадь, Банзай...
- Яблочко!
701
00:39:03,417 --> 00:39:05,874
И я должен вернуть нас обратно
нашему ребенку, Бонни, сейчас.
702
00:39:05,875 --> 00:39:08,166
Она нуждается в нас. Так где он, Смарти?
703
00:39:08,167 --> 00:39:10,916
Ладно, ладно. Я сказал
Я бы тебе сказал, так я тебе и скажу.
704
00:39:10,917 --> 00:39:12,916
Барабанная дробь, пожалуйста.
705
00:39:12,917 --> 00:39:15,874
Он, наверное, в спальне.
706
00:39:15,875 --> 00:39:18,624
Наверное, в спальне?
Я мог бы это догадаться.
707
00:39:18,625 --> 00:39:20,957
- И все же ты этого не сделал, Дасти.
- Дасти?
708
00:39:20,958 --> 00:39:23,249
Да, знаешь, как древний,
пожилой, мумифицированный старый пердун.
709
00:39:23,250 --> 00:39:25,624
Или, как мне нравится это называть, номер 1,5.
710
00:39:25,625 --> 00:39:26,832
Я скучал по тебе, Смарти.
711
00:39:26,833 --> 00:39:27,916
Знаешь что?
712
00:39:27,917 --> 00:39:29,208
- С меня хватит твоего кр--
- Ой, подожди!
713
00:39:29,833 --> 00:39:32,291
У меня просто возникла идея, которая могла бы
может помочь тебе добраться до Бонни.
714
00:39:32,292 --> 00:39:34,624
- Что?
- Это немного технично,
715
00:39:34,625 --> 00:39:35,707
но если мы трое объединимся...
716
00:39:35,708 --> 00:39:39,041
Нет, нет, я закончил
с этой техно-мумбо-джамбо.
717
00:39:39,042 --> 00:39:42,374
Без обид, но со мной все будет в порядке
возвращаюсь самостоятельно.
718
00:39:42,375 --> 00:39:43,625
Обида принята!
719
00:39:48,500 --> 00:39:50,666
У тебя отключен звук, Дэйв. У вас отключен звук.
720
00:39:50,667 --> 00:39:51,957
Хорошо. Вот и все.
721
00:39:51,958 --> 00:39:53,707
Только немного
времени осталось. Еще раз--
722
00:39:53,708 --> 00:39:55,374
У тебя снова отключен звук, Дэйв.
723
00:39:57,500 --> 00:39:59,082
Ох, сыр и крекеры!
724
00:39:59,083 --> 00:40:00,416
Что ты делаешь? Возвращайся.
725
00:40:00,417 --> 00:40:02,999
Ты не единственный
кто скучает по своему ребенку, ясно?
726
00:40:03,000 --> 00:40:04,374
Теперь помогите нам подняться.
727
00:40:05,458 --> 00:40:07,249
Осторожно, осторожно! Ты отключишь меня.
728
00:40:07,250 --> 00:40:09,666
Блейз, я дома.
729
00:40:09,667 --> 00:40:10,666
Эй, мама!
730
00:40:10,667 --> 00:40:11,958
Назад, назад, назад!
731
00:40:12,708 --> 00:40:14,749
Эй, мама?
732
00:40:14,750 --> 00:40:17,166
- Подожди секунду. Это…
- Это большая девочка Блейз?
733
00:40:17,167 --> 00:40:19,624
- Она так изменилась!
- Как ночь.
734
00:40:19,625 --> 00:40:21,416
- Она уже здесь?
- Еще нет.
735
00:40:21,417 --> 00:40:22,499
Почему бы тебе не попробовать написать ей?
736
00:40:22,500 --> 00:40:24,082
- Ого.
- Она большая, большая.
737
00:40:24,083 --> 00:40:25,916
Она…
738
00:40:25,917 --> 00:40:28,042
Она сделала это без меня.
739
00:40:36,792 --> 00:40:38,124
Ух ты.
740
00:40:38,125 --> 00:40:39,624
- Это так красиво.
- Здесь так чисто!
741
00:40:39,625 --> 00:40:40,916
Когда она стала опрятной?
742
00:40:40,917 --> 00:40:42,207
Я вижу пол.
743
00:40:42,208 --> 00:40:43,874
Я вижу себя на полу.
744
00:40:43,875 --> 00:40:45,749
Пахнет ванилью.
745
00:40:45,750 --> 00:40:46,874
С нотками коричневого сахара.
746
00:40:46,875 --> 00:40:48,499
Знаешь, по кому я не скучаю?
747
00:40:48,500 --> 00:40:49,707
Этот дурацкий чучело кита.
748
00:40:49,708 --> 00:40:51,666
- Как его звали?
- Портик.
749
00:40:51,667 --> 00:40:52,999
Худшее.
750
00:40:53,000 --> 00:40:54,291
Дайте мне передышку.
751
00:40:54,292 --> 00:40:55,374
Раздражает.
752
00:40:55,375 --> 00:40:58,416
Серьезно, как много мы пропустили?
753
00:40:58,417 --> 00:40:59,458
Все.
754
00:40:59,958 --> 00:41:02,666
Твой Блейз не ребенок
ты больше помнишь.
755
00:41:02,667 --> 00:41:03,957
Откуда вам знать?
756
00:41:03,958 --> 00:41:07,249
Я видел все это раньше.
757
00:41:07,250 --> 00:41:08,957
Провел много лет под кроватью
758
00:41:08,958 --> 00:41:11,708
смотреть, как мой первый ребенок растет без меня.
759
00:41:13,833 --> 00:41:15,416
Эй, это наш адрес.
760
00:41:15,417 --> 00:41:17,624
И вообще, сколько лет Блейзу? Девять, десять?
761
00:41:17,625 --> 00:41:19,124
Ее комната похожа на комнату подростка.
762
00:41:19,125 --> 00:41:20,999
Ей девять с половиной,
большое спасибо.
763
00:41:21,000 --> 00:41:23,874
Это потому, что вы, устройства
заставить их измениться так быстро.
764
00:41:23,875 --> 00:41:25,624
Мне нужно вернуться.
765
00:41:25,625 --> 00:41:27,583
Итак, где...
766
00:41:28,208 --> 00:41:30,500
Яблочко! Слава богу.
767
00:41:31,583 --> 00:41:34,082
Угу, они кажутся милыми, Меченый,
768
00:41:34,083 --> 00:41:35,374
но нам пора идти.
769
00:41:35,375 --> 00:41:36,999
Подожди, подожди, подожди, подожди.
770
00:41:37,000 --> 00:41:39,374
Так ты говоришь это
это тоже была твоя комната?
771
00:41:39,375 --> 00:41:41,082
- Да.
- Действительно?
772
00:41:41,083 --> 00:41:43,166
Что, ты называешь меня лжецом?
773
00:41:43,167 --> 00:41:44,167
Нет…
774
00:41:45,208 --> 00:41:46,874
Да. Да, лжец.
775
00:41:49,917 --> 00:41:51,582
В потолке узел,
776
00:41:51,583 --> 00:41:53,374
похоже на сердитый глаз
когда ты на него щуришься.
777
00:41:53,375 --> 00:41:54,999
Окно имеет небольшую трещину
778
00:41:55,000 --> 00:41:56,707
как паук в
верхний правый угол.
779
00:41:56,708 --> 00:41:59,041
И на этом холме с качелями,
780
00:41:59,042 --> 00:42:01,707
Эмили и я бы поиграли
каждый летний полдень.
781
00:42:01,708 --> 00:42:03,499
А теперь, Меченый, пойдем.
782
00:42:03,500 --> 00:42:05,457
Э-э, пожалуйста.
783
00:42:05,458 --> 00:42:08,624
За что? Ты мне не помог
вообще. Ты был...
784
00:42:08,625 --> 00:42:10,958
Что? Продолжать. Скажи это.
785
00:42:13,292 --> 00:42:15,082
Бесполезный.
786
00:42:15,083 --> 00:42:16,666
- О, нет, она этого не сделала.
- Ой, щелк!
787
00:42:18,500 --> 00:42:20,458
О, нет. Не свинья!
788
00:42:27,750 --> 00:42:28,917
Джимми стал большим.
789
00:42:30,292 --> 00:42:31,958
Положись на меня, Джимми Дин!
790
00:42:32,750 --> 00:42:36,457
Кто придет? Салли идет.
Кто придет? Салли идет.
791
00:42:36,458 --> 00:42:40,250
Ага-ага. Она идет.
Она придет ко мне домой.
792
00:42:41,167 --> 00:42:43,416
Эй, мама! Салли пишет мне прямо сейчас.
793
00:42:43,417 --> 00:42:44,750
Она, наверное, уже в пути.
794
00:43:17,000 --> 00:43:20,625
Ты будешь моим другом, да, Джимми?
795
00:43:25,583 --> 00:43:26,958
Всегда.
796
00:43:27,875 --> 00:43:32,749
Кстати, твои волосы сегодня выглядят очень хорошо.
797
00:43:34,125 --> 00:43:35,333
Спасибо, Джимми.
798
00:43:38,583 --> 00:43:41,124
Она идеальна!
799
00:43:42,208 --> 00:43:44,624
Нам нужно познакомить Блейза с Бонни.
800
00:43:47,583 --> 00:43:48,666
Бонни.
801
00:43:48,667 --> 00:43:49,791
Тэг, ты это!
802
00:43:49,792 --> 00:43:50,874
Мы дома.
803
00:43:50,875 --> 00:43:53,041
Привет, дорогая. Как прошла ночевка?
804
00:43:53,042 --> 00:43:54,332
Я не хочу об этом говорить.
805
00:43:54,333 --> 00:43:56,499
- Почему? Что случилось?
- Ничего.
806
00:43:56,500 --> 00:43:57,749
Это звучит нехорошо.
807
00:43:57,750 --> 00:43:59,249
Я не вижу Джесси.
808
00:43:59,250 --> 00:44:00,374
Успокойся, любимый мальчик.
809
00:44:00,375 --> 00:44:01,582
Твоя невеста приедет.
810
00:44:01,583 --> 00:44:02,916
Невеста?
811
00:44:02,917 --> 00:44:05,291
Базз Лайтер, ты мне никогда не говорил.
812
00:44:05,292 --> 00:44:08,499
Я знаю. Разве это не захватывающе?
Ну, это еще не официально.
813
00:44:08,500 --> 00:44:10,249
Я должен, знаешь, спросить ее.
814
00:44:10,250 --> 00:44:12,332
К вашему сведению, я рукоположен.
815
00:44:12,333 --> 00:44:14,124
- С каких это пор?
- Последний Хэллоуин.
816
00:44:14,125 --> 00:44:15,916
Бонни сделала меня священником с привидениями, помнишь?
817
00:44:15,917 --> 00:44:17,249
- Ах, да.
- Ребята, места.
818
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
Бонни придет.
819
00:44:20,542 --> 00:44:21,999
У тебя появились друзья?
820
00:44:22,000 --> 00:44:23,082
Полагаю, что так.
821
00:44:23,083 --> 00:44:24,666
Ой, она выглядит ужасно.
822
00:44:24,667 --> 00:44:25,833
Кто-нибудь видит Джесси?
823
00:44:26,917 --> 00:44:28,499
Так это Лилипад?
824
00:44:28,500 --> 00:44:30,291
Как насчет того, чтобы я приготовил тебе перекус?
825
00:44:30,292 --> 00:44:32,666
Да, пожалуйста. Я умираю с голоду.
826
00:44:32,667 --> 00:44:35,457
Джесси. Джесси. Яблочко.
827
00:44:35,458 --> 00:44:36,832
- Где ты?
- О, нет, о, нет.
828
00:44:36,833 --> 00:44:38,124
Это не та версия?
829
00:44:38,125 --> 00:44:40,332
Что? Где Джесси? Где Буллсай?
830
00:44:40,333 --> 00:44:42,499
я немного занят
помогая Бонни прямо сейчас.
831
00:44:42,500 --> 00:44:44,374
Что, черт возьми, произошло на той ночевке?
832
00:44:44,375 --> 00:44:45,541
Прошу прощения. Что ты?
833
00:44:45,542 --> 00:44:47,082
Ты похож на старичковую игрушку?
834
00:44:47,083 --> 00:44:48,166
Что?
835
00:44:48,167 --> 00:44:50,166
Она думает, что ты старый
потому что ты лысый, Вуди.
836
00:44:50,167 --> 00:44:51,957
- Почему ты, маленький...
- Где Джесси?
837
00:44:51,958 --> 00:44:54,124
Что случилось с Бонни?
Она выглядит несчастной.
838
00:44:54,125 --> 00:44:55,832
Э-э, девочки, возможно, играли
прятки
839
00:44:55,833 --> 00:44:57,791
и, хм, забыл найти Бонни.
840
00:44:57,792 --> 00:44:59,166
Бедная Бонни.
841
00:44:59,167 --> 00:45:00,249
Как ты мог позволить этому случиться?
842
00:45:00,250 --> 00:45:02,666
Я этого не сделал. Вы, игрушки, сделали это!
843
00:45:02,667 --> 00:45:05,416
Эти девушки были
на Пруде более года,
844
00:45:05,417 --> 00:45:06,499
но Бонни позади
845
00:45:06,500 --> 00:45:09,207
потому что все время
она играла с тобой!
846
00:45:09,208 --> 00:45:10,832
Мне нужно быстро привести ее в чувство,
847
00:45:10,833 --> 00:45:11,916
начиная с тега черепахи.
848
00:45:11,917 --> 00:45:13,832
Для нее это самый быстрый способ
общаться с девушками.
849
00:45:13,833 --> 00:45:15,916
Я спрошу еще раз, лягушка.
850
00:45:15,917 --> 00:45:17,166
Где Джесси?
851
00:45:17,167 --> 00:45:18,582
Не моя проблема. Я очень занят.
852
00:45:18,583 --> 00:45:19,957
Вот и все.
853
00:45:19,958 --> 00:45:21,374
- Мы заставим ее говорить.
- Я сделаю это, Вуди.
854
00:45:21,375 --> 00:45:22,457
Привет! Привет!
855
00:45:22,458 --> 00:45:23,832
- Я понял. Я...
- Я понял, Базз. Нет.
856
00:45:23,833 --> 00:45:25,624
- Отойди, приятель.
- Я понял это. Ой!
857
00:45:25,625 --> 00:45:27,207
Не трогайте меня. Не трогай--
858
00:45:27,208 --> 00:45:28,500
Где Джесси?
859
00:45:29,333 --> 00:45:31,916
Хорошо. Ваши игрушки ушли отсюда.
860
00:45:33,417 --> 00:45:34,625
Ждать. Она что-то делает.
861
00:45:36,000 --> 00:45:38,291
Пока, игрушки.
862
00:45:39,208 --> 00:45:41,249
- Выключи ее!
- Выключи ее!
863
00:45:41,250 --> 00:45:42,749
Я не могу! Я не могу! Оно не отвечает!
864
00:45:42,750 --> 00:45:43,832
У меня пластиковые пальцы!
865
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Она идет.
866
00:45:51,500 --> 00:45:53,041
Ты уверен, что хочешь, чтобы я взял эти игрушки?
867
00:45:53,042 --> 00:45:54,249
Мм-хм.
868
00:45:54,250 --> 00:45:56,083
Хорошо. Это твоя комната.
869
00:45:59,000 --> 00:46:00,000
Нет!
870
00:46:00,833 --> 00:46:02,207
Если они вам нужны, они будут в гараже.
871
00:46:02,208 --> 00:46:03,208
Ага.
872
00:46:06,333 --> 00:46:09,583
я сейчас
произнесите нас в хранилище.
873
00:46:11,750 --> 00:46:14,125
Играть с вами весело.
874
00:46:16,833 --> 00:46:18,625
Хорошо. Что нам теперь делать...
875
00:46:26,417 --> 00:46:29,125
Не волнуйся, Базз. Мы найдем ее.
876
00:46:29,875 --> 00:46:30,875
Я обещаю.
877
00:46:35,250 --> 00:46:38,707
Вуди, я знаю, это просто
притворная церемония,
878
00:46:38,708 --> 00:46:41,000
и Бонни обычно
решает эти вещи, но…
879
00:46:42,208 --> 00:46:44,875
Ну, если бы это зависело от меня,
880
00:46:46,125 --> 00:46:47,374
ты был бы моим шафером.
881
00:46:49,000 --> 00:46:50,292
Базз, я…
882
00:46:51,000 --> 00:46:52,332
Для меня это будет честью.
883
00:46:52,333 --> 00:46:54,999
Но Джесси
никогда больше не заговорит со мной
884
00:46:55,000 --> 00:46:57,167
теперь, когда я позволил Лили
взять на себя ответственность за комнату.
885
00:46:57,667 --> 00:46:58,999
Подождите минутку. Возьмите на себя ответственность.
886
00:46:59,000 --> 00:47:01,249
- Я пытался.
- Нет, нет, нет. Базз, вот и все.
887
00:47:01,250 --> 00:47:02,332
Что такое?
888
00:47:12,000 --> 00:47:13,082
Завтра утром,
889
00:47:13,083 --> 00:47:15,417
все просыпаются полностью заряженными…
890
00:47:16,250 --> 00:47:19,124
кроме Лилипада.
891
00:47:19,125 --> 00:47:22,500
И тогда мы сделаем Лили
скажи нам... Где Джесси?
892
00:47:28,958 --> 00:47:30,708
О, наконец-то.
893
00:47:35,875 --> 00:47:37,041
Псст. Привет.
894
00:47:37,042 --> 00:47:38,499
Все нормально. Просто игнорируйте ее.
895
00:47:38,500 --> 00:47:40,082
- Шшш, шшш.
- Тихий!
896
00:47:40,083 --> 00:47:41,500
Никого нет дома.
897
00:47:42,125 --> 00:47:44,582
- Я слышу тебя.
- Умник!
898
00:47:44,583 --> 00:47:46,624
- Что? Я использовал далекий голос.
- Давай, чувак!
899
00:47:46,625 --> 00:47:48,541
- Смотреть. Камера--
- Это Снаппи.
900
00:47:48,542 --> 00:47:49,666
Верно, Снаппи.
901
00:47:49,667 --> 00:47:51,457
Ты сказал, что можешь нам помочь.
902
00:47:51,458 --> 00:47:53,041
добраться до Бонни, да? Итак, что это такое?
903
00:47:53,042 --> 00:47:55,166
Она ведь это сказала, не так ли?
904
00:47:55,167 --> 00:47:56,999
Звучит, я не знаю…
905
00:47:57,000 --> 00:47:59,207
- Полезно?
- Вот и все, да.
906
00:47:59,208 --> 00:48:01,541
Жаль, что мы бесполезны!
907
00:48:01,542 --> 00:48:03,667
- Верно!
- Ага! Помнить?
908
00:48:06,208 --> 00:48:09,082
Мне жаль, что я назвал тебя бесполезным.
909
00:48:09,083 --> 00:48:13,833
Вы трое определенно пригодитесь…
910
00:48:14,375 --> 00:48:15,708
как-то.
911
00:48:16,500 --> 00:48:18,457
- Худшее извинение за всю историю.
- Просто ужасно.
912
00:48:18,458 --> 00:48:20,624
Теперь я хочу
извинение за это извинение.
913
00:48:22,250 --> 00:48:25,583
Пожалуйста. Я знаю, что облажался.
914
00:48:26,083 --> 00:48:29,249
Я ошибался насчет твоего ребенка, Блейз.
915
00:48:29,250 --> 00:48:33,582
Она креативная и глупая
916
00:48:33,583 --> 00:48:36,250
так, как другие дети этого не понимают.
917
00:48:36,875 --> 00:48:38,208
Я прав?
918
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
Продолжать.
919
00:48:49,208 --> 00:48:51,666
Ну, наш ребенок тоже такой.
920
00:48:51,667 --> 00:48:54,124
И я думаю, что они действительно понравятся друг другу.
921
00:48:54,125 --> 00:48:56,416
Итак, хорошо, если ты не хочешь мне помогать,
922
00:48:56,417 --> 00:48:58,292
давайте просто поможем нашим детям.
923
00:48:59,708 --> 00:49:01,332
Хорошо, покрути мне ручку.
924
00:49:01,333 --> 00:49:02,832
Ага! Мы заводим друзей.
925
00:49:02,833 --> 00:49:04,207
- Ф-Р-Е-Н-Д.
- С «Я».
926
00:49:04,208 --> 00:49:05,291
П-Р-И-Н-Д.
927
00:49:05,292 --> 00:49:07,332
Большой! Итак, как нам их соединить?
928
00:49:07,333 --> 00:49:10,457
Вы сказали, что устройство вашего ребенка было
на Пруде, как я, да?
929
00:49:10,458 --> 00:49:14,499
Верно! Итак, Умник, Атлас и я.
все совместимы, видите?
930
00:49:14,500 --> 00:49:16,291
И я мог бы сфотографировать тебя.
931
00:49:16,292 --> 00:49:18,375
- Ладно, веди себя как игрушка.
- Н-Хорошо.
932
00:49:20,333 --> 00:49:22,374
Ох, они не очень фотогеничны, не так ли?
933
00:49:22,375 --> 00:49:24,083
- И Атлас может добавлять к нему текст.
- Мм-хм.
934
00:49:25,583 --> 00:49:27,707
- Тогда мы разместим это на Пруде.
- Ага.
935
00:49:27,708 --> 00:49:28,791
Где Бонни!
936
00:49:28,792 --> 00:49:30,207
Та-да!
937
00:49:30,208 --> 00:49:32,041
Большой! Так ты отправил?
938
00:49:32,042 --> 00:49:33,499
Нет. Все еще идет.
939
00:49:37,083 --> 00:49:38,291
Как насчет сейчас?
940
00:49:38,292 --> 00:49:40,791
Все еще иду.
941
00:49:40,792 --> 00:49:42,832
Все еще идешь? Как это возможно?
942
00:49:42,833 --> 00:49:44,999
Посмотри на мои глаза! Маленький
рулон туалетной бумаги все еще крутится.
943
00:49:45,000 --> 00:49:46,666
Моя скорость зависит от моей операционной системы.
944
00:49:46,667 --> 00:49:48,667
Так что просто помедленнее, ладно?
945
00:49:49,917 --> 00:49:51,582
Там. Оно отправлено.
946
00:49:51,583 --> 00:49:54,166
Окончательно. И что теперь?
947
00:49:54,167 --> 00:49:55,291
Теперь мы ждем.
948
00:49:55,292 --> 00:49:56,582
Да, все еще спят.
949
00:49:56,583 --> 00:49:58,666
Нам нужно дождаться Бонни
проснуться и увидеть пост.
950
00:50:03,208 --> 00:50:05,957
Эй, я знаю! Мы могли бы сыграть в игру.
951
00:50:05,958 --> 00:50:06,874
- Да!
- Ага!
952
00:50:06,875 --> 00:50:07,791
- Игра?
- Ага!
953
00:50:07,792 --> 00:50:09,166
Это было любимое блюдо Блейза.
954
00:50:09,167 --> 00:50:10,832
Это называется «Выбери какашки».
955
00:50:10,833 --> 00:50:12,041
Вы пытаетесь нажать кнопку
956
00:50:12,042 --> 00:50:13,999
когда какашки появляются над ним.
957
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
Привет, Смарти.
958
00:50:16,083 --> 00:50:19,999
Я никогда не буду играть в эту игру.
959
00:50:20,000 --> 00:50:23,167
Они все так говорят.
960
00:50:27,833 --> 00:50:28,749
Ну давай же!
961
00:50:28,750 --> 00:50:30,707
- Моя очередь.
- Хорошо, вы двое.
962
00:50:30,708 --> 00:50:32,957
Пора перестать играть с новой игрушкой.
963
00:50:32,958 --> 00:50:34,874
Пора спать.
964
00:50:34,875 --> 00:50:36,957
- Уже?
- А нам придется?
965
00:50:36,958 --> 00:50:38,874
Да, давай.
966
00:51:13,750 --> 00:51:14,750
Хм?
967
00:51:24,125 --> 00:51:29,374
«И у них было великолепное
игры вдвоем, шепотом,
968
00:51:29,375 --> 00:51:32,207
когда Нана ушла ужинать
969
00:51:32,208 --> 00:51:34,082
и оставил ночник гореть
970
00:51:34,083 --> 00:51:35,667
на каминной полке.
971
00:51:36,250 --> 00:51:39,457
И когда мальчик заснул,
972
00:51:39,458 --> 00:51:43,791
кролик прижимался близко под
973
00:51:43,792 --> 00:51:45,416
его маленький, теплый подбородок…»
974
00:51:45,417 --> 00:51:46,499
Сэр.
975
00:51:46,500 --> 00:51:49,957
«…и мечтать руками мальчика
976
00:51:49,958 --> 00:51:53,542
крепко обнимала его всю ночь».
977
00:51:59,958 --> 00:52:01,208
Хм.
978
00:52:02,417 --> 00:52:06,083
- Звездное командование.
- Звездное командование.
979
00:52:12,583 --> 00:52:14,750
Звездное командование.
980
00:52:24,167 --> 00:52:25,499
Что? Нет, нет, нет!
981
00:52:25,500 --> 00:52:27,082
Папа! Папа!
982
00:52:27,083 --> 00:52:28,207
Что? Что это такое?
983
00:52:28,208 --> 00:52:30,707
Лили не работает!
Мне не хватает тега черепахи!
984
00:52:30,708 --> 00:52:33,041
Кара, Челси и Хайди
играй каждое утро.
985
00:52:33,042 --> 00:52:35,249
- Я не могу это пропустить, папа!
- Все в порядке.
986
00:52:35,250 --> 00:52:36,332
Я подключил его обратно.
987
00:52:36,333 --> 00:52:37,707
Нам просто нужно подождать, пока он зарядится.
988
00:52:37,708 --> 00:52:39,957
Но это не нормально!
Я пропущу игру!
989
00:52:39,958 --> 00:52:42,041
Милая, ничего нет
мы можем сделать пока.
990
00:52:43,958 --> 00:52:46,582
Ага! Успех, да? Посмотрите на это.
991
00:52:46,583 --> 00:52:47,666
Это первый этап.
992
00:52:47,667 --> 00:52:49,375
- А теперь второй этап.
- Фаза вторая.
993
00:52:49,875 --> 00:52:51,624
Ну, я думал, что собираюсь
начать второй этап.
994
00:52:51,625 --> 00:52:53,999
Я начинаю второй этап.
Мы боролись из-за этого.
995
00:52:54,000 --> 00:52:55,042
Хорошо, хорошо.
996
00:52:55,583 --> 00:52:57,791
А потом мы немного поговорим
997
00:52:57,792 --> 00:52:59,667
с нашим лягушачьим другом.
998
00:53:05,250 --> 00:53:08,041
- Раз, два, раз, два, два…
- Я ненавижу эту игру.
999
00:53:08,042 --> 00:53:09,708
- …один, два, один…
- Пожалуйста, прекратите это.
1000
00:53:11,208 --> 00:53:13,041
Могучий дворник!
1001
00:53:13,042 --> 00:53:15,124
- Еще раз, еще раз!
- Я думаю, тебе нужен перерыв.
1002
00:53:15,125 --> 00:53:16,207
Я не чувствую своих кнопок.
1003
00:53:16,208 --> 00:53:19,499
- Еще один раз! Ну давай же!
- Хватит пока играть.
1004
00:53:19,500 --> 00:53:20,582
Играть?
1005
00:53:20,583 --> 00:53:22,624
Это всего лишь игра. Это не игра.
1006
00:53:22,625 --> 00:53:23,624
Какая разница?
1007
00:53:23,625 --> 00:53:25,083
Знаете, настоящая игра.
1008
00:53:26,792 --> 00:53:28,374
Ты шутишь, да?
1009
00:53:28,375 --> 00:53:30,208
Вы никогда не видели, чтобы Блейз играл с игрушкой?
1010
00:53:31,583 --> 00:53:32,957
Как долго вы были с ней, ребята?
1011
00:53:32,958 --> 00:53:34,041
- Три месяца.
- Десять месяцев.
1012
00:53:34,042 --> 00:53:35,124
- Шесть месяцев.
- Месяцы?
1013
00:53:35,125 --> 00:53:36,082
Что? Слишком долго?
1014
00:53:36,083 --> 00:53:39,249
Слишком короткий!
Ребята, вы пропустили все самое интересное!
1015
00:53:39,250 --> 00:53:40,207
Эй, мы веселые.
1016
00:53:40,208 --> 00:53:42,958
Я имею в виду веселье, веселье. Воображаемое развлечение.
1017
00:53:47,375 --> 00:53:48,708
Просто посмотрите на нее.
1018
00:53:51,375 --> 00:53:53,457
Ах, да. Она играет.
1019
00:53:53,458 --> 00:53:55,167
Ах, да? Докажите это.
1020
00:53:55,667 --> 00:53:59,083
Ладно, Умные Штаны. Мы будем.
1021
00:54:06,042 --> 00:54:07,375
Доброе утро, Джимми.
1022
00:54:08,542 --> 00:54:11,125
Готовы к завтраку? Хм?
1023
00:54:15,750 --> 00:54:16,583
Ого.
1024
00:54:17,125 --> 00:54:19,999
Эй, мама! Где ты нашел девушку-ковбой?
1025
00:54:21,500 --> 00:54:23,291
Я ничего не боюсь, партнер.
1026
00:54:23,292 --> 00:54:26,457
<Я> Дааа! Давайте поиграем!
1027
00:54:28,375 --> 00:54:29,625
Да.
1028
00:54:32,875 --> 00:54:34,500
Подождите минуту.
1029
00:54:36,958 --> 00:54:38,291
Хм.
1030
00:54:38,292 --> 00:54:39,374
Ржать!
1031
00:54:39,375 --> 00:54:41,082
Ну, промой меня.
1032
00:54:41,083 --> 00:54:43,124
Блейз действительно будет играть.
1033
00:54:43,125 --> 00:54:45,874
Вот так!
1034
00:54:48,542 --> 00:54:49,792
М'ла...
1035
00:54:51,458 --> 00:54:53,708
Миледи Давенпорт,
1036
00:54:54,750 --> 00:54:57,416
Представляю Ее Королевское Высочество,
1037
00:54:57,417 --> 00:54:59,582
Джимми Куин.
1038
00:55:01,083 --> 00:55:04,374
Ваше Высочество, как любезно с вашей стороны
1039
00:55:04,375 --> 00:55:06,041
пригласить меня на ваш королевский бал...
1040
00:55:08,542 --> 00:55:10,832
Джимми! Это твой важный момент.
1041
00:55:14,458 --> 00:55:16,332
Что у тебя там, Джимми?
1042
00:55:17,750 --> 00:55:19,875
Ого.
1043
00:55:20,708 --> 00:55:22,917
я не могу поверить
У меня все еще есть это.
1044
00:55:23,708 --> 00:55:25,625
Подождите минуту.
1045
00:55:30,125 --> 00:55:31,416
Агент Клайдсдейл,
1046
00:55:31,417 --> 00:55:33,166
Ваш поклонник сейчас приближается.
1047
00:55:34,250 --> 00:55:37,416
Итак, мы снова встречаемся, агент Шитланд.
1048
00:55:37,417 --> 00:55:39,082
Произносится как Шетленд. «Шет».
1049
00:55:39,083 --> 00:55:40,332
Вот что я сказал.
1050
00:55:40,333 --> 00:55:42,249
Ну, агент Клайдсдейл, или лучше сказать,
1051
00:55:42,250 --> 00:55:44,582
Леди Дэвенпорт, вы уже заметили это?
1052
00:55:44,583 --> 00:55:45,874
Вы имеете в виду бомбу?
1053
00:55:45,875 --> 00:55:47,291
Да! Тсс! Тихий!
1054
00:55:47,292 --> 00:55:48,832
Снаппи, ты следишь за этим?
1055
00:55:48,833 --> 00:55:50,625
Еще нет. Атлас, ты копируешь?
1056
00:55:52,125 --> 00:55:54,374
Агенты! Бомба прямо над тобой!
1057
00:55:54,375 --> 00:55:56,791
Где? Где?
1058
00:55:57,917 --> 00:56:01,541
Где ты никогда не подозревал,
Агент Клайдсдейл!
1059
00:56:07,292 --> 00:56:09,541
Но где бомба?
1060
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
Она приходит в себя, Базз.
1061
00:56:20,792 --> 00:56:21,874
Поторопитесь.
1062
00:56:21,875 --> 00:56:23,374
Я пытаюсь, Вуди!
1063
00:56:23,375 --> 00:56:25,999
Что... Что случилось?
1064
00:56:26,000 --> 00:56:28,457
Ждать. Что ты сделал с моей батареей?
1065
00:56:28,458 --> 00:56:29,874
Что мы сделаем еще раз, если ты нам не скажешь
1066
00:56:29,875 --> 00:56:31,499
что случилось с Джесси и Меченым.
1067
00:56:31,500 --> 00:56:33,374
Который сейчас час?
1068
00:56:33,375 --> 00:56:35,291
О, нет! Это нехорошо.
1069
00:56:35,292 --> 00:56:37,791
Девочки получили преимущество
на Turtle Tag без Бонни!
1070
00:56:37,792 --> 00:56:40,082
Был один, два,
уже три внутренних шутки.
1071
00:56:40,083 --> 00:56:41,166
Это катастрофа!
1072
00:56:41,167 --> 00:56:43,624
Хватит глупых игр.
Где Джесси и Меченый?
1073
00:56:43,625 --> 00:56:46,499
Глупый? Это серьезно, Стаффало Билл!
1074
00:56:46,500 --> 00:56:47,916
Бонни пропадает.
1075
00:56:47,917 --> 00:56:48,999
Стуффало Билл?
1076
00:56:49,000 --> 00:56:50,999
Хотите, чтобы она подружилась? Вот как!
1077
00:56:51,000 --> 00:56:53,124
Теперь держи свою маленькую
пластиковые руки подальше от меня
1078
00:56:53,125 --> 00:56:55,124
или я включу будильник.
1079
00:56:55,125 --> 00:56:56,582
Я думал, ты скажешь то же самое.
1080
00:56:56,583 --> 00:56:58,916
Базз, приведи "Сэмми Два".
1081
00:56:58,917 --> 00:57:02,000
Нет. Нет. Абсолютно нет.
1082
00:57:02,750 --> 00:57:04,041
О, нет, нет, нет...
1083
00:57:04,042 --> 00:57:05,374
Да.
1084
00:57:05,375 --> 00:57:07,416
- Хорошо, попробуй «настройки».
- Ты имеешь в виду это?
1085
00:57:07,417 --> 00:57:09,749
- Это символ шестеренки.
- Хорошо, понял. И что теперь?
1086
00:57:09,750 --> 00:57:10,750
Сократите ее экранное время до нуля.
1087
00:57:11,750 --> 00:57:12,792
Самый короткий – час.
1088
00:57:14,458 --> 00:57:16,124
- Что?
- «Конный гриль»? Кто это?
1089
00:57:16,125 --> 00:57:17,416
«Девушка-лошадь».
1090
00:57:17,417 --> 00:57:20,082
- Она говорит о Джесси.
- Ну, тогда открой.
1091
00:57:20,083 --> 00:57:21,457
Ого!
1092
00:57:22,708 --> 00:57:25,124
Мои бедра.
1093
00:57:25,125 --> 00:57:26,832
Наслаждайтесь гаражом, лохи!
1094
00:57:26,833 --> 00:57:28,207
- Нет, нет, нет! Лили!
- Ждать. Привет!
1095
00:57:29,125 --> 00:57:30,375
Да, могу ли я вам помочь?
1096
00:57:31,125 --> 00:57:32,416
А?
1097
00:57:32,417 --> 00:57:34,582
- Подождите минуту.
- Очаровательный.
1098
00:57:34,583 --> 00:57:37,291
Лили, верните тот пост про девушку-лошадь.
1099
00:57:38,542 --> 00:57:39,666
Хорошо.
1100
00:57:39,667 --> 00:57:42,832
О, она должна делать то, что ты говоришь.
1101
00:57:45,083 --> 00:57:46,457
- Она убегает, Базз!
- Лили!
1102
00:57:46,458 --> 00:57:47,916
- Привет, Лили!
- Эй, останови ее!
1103
00:57:47,917 --> 00:57:48,999
- Привет, Лили!
- Да?
1104
00:57:49,000 --> 00:57:50,957
- Откройте этот пост!
- Хорошо!
1105
00:57:50,958 --> 00:57:53,041
- Джесси.
- Бонни должна это увидеть.
1106
00:57:53,042 --> 00:57:55,082
Покажи ей еще раз.
Где она? Привет, Лили.
1107
00:57:55,083 --> 00:57:55,999
- Привет, Лили!
- Да?
1108
00:57:56,000 --> 00:57:57,124
- Покажи пост.
- Могу ли я вам помочь?
1109
00:57:57,125 --> 00:57:58,082
- Поделитесь этим повсюду!
- Делиться!
1110
00:57:58,083 --> 00:57:58,917
- Да!
- Поделись!
1111
00:57:59,917 --> 00:58:00,999
Мы сделали это!
1112
00:58:01,000 --> 00:58:02,082
Итак, куда это делось?
1113
00:58:02,083 --> 00:58:03,207
Лили…
1114
00:58:09,792 --> 00:58:11,874
Принтер! Да!
1115
00:58:11,875 --> 00:58:12,791
Хорошо, я закончил.
1116
00:58:12,792 --> 00:58:14,166
Бонни, ты не
закончил свой завтрак.
1117
00:58:14,167 --> 00:58:15,917
Нет, я закончил.
1118
00:58:17,458 --> 00:58:20,374
Мне не хватает Черепашьего ярлыка, мам.
Они играют без меня.
1119
00:58:22,958 --> 00:58:24,207
Что теперь, заместитель?
1120
00:58:24,208 --> 00:58:26,042
Ну, ты депутат, депутат.
1121
00:58:28,542 --> 00:58:30,208
Что это такое, Бонни?
1122
00:58:32,125 --> 00:58:34,042
Хм?
1123
00:58:37,167 --> 00:58:39,249
Так зачем ты положил ей игрушки
в гараже?
1124
00:58:39,250 --> 00:58:41,291
Ох, потому что Бонни попросила меня об этом.
1125
00:58:41,292 --> 00:58:43,374
- Помнишь, сладкий?
- Нет.
1126
00:58:43,375 --> 00:58:45,291
Ну, я не думаю
Лилипад написал мне.
1127
00:58:45,292 --> 00:58:48,749
Они ушли. Она действительно делает
есть Джесси и Меченый.
1128
00:58:48,750 --> 00:58:50,457
Я надеюсь, что они в порядке.
1129
00:58:50,458 --> 00:58:52,166
Хорошо, мы доставили королеву в безопасное место.
1130
00:58:52,167 --> 00:58:54,874
Да. Вы можете это сделать, агент Клайдсдейл.
1131
00:58:54,875 --> 00:58:56,541
Одна из этих кнопок обезвреживает бомбу.
1132
00:58:56,542 --> 00:58:58,541
Но какой, агент «Шитленд»?
1133
00:58:58,542 --> 00:59:00,707
«Шет»! Это «Шет»!
1134
00:59:05,833 --> 00:59:07,874
Бум!
1135
00:59:07,875 --> 00:59:11,041
О, нет!
1136
00:59:11,042 --> 00:59:13,707
Блейз! Дорогая!
Пришло время подкормить Нарцисс.
1137
00:59:13,708 --> 00:59:15,791
Хорошо!
1138
00:59:15,792 --> 00:59:17,667
Давайте, Ваше Величество.
1139
00:59:18,667 --> 00:59:20,041
Спасибо, детка!
1140
00:59:22,042 --> 00:59:24,499
- Святая корова! Ух ты!
- Это было так здорово!
1141
00:59:24,500 --> 00:59:26,874
- Я был шпионом! Что?
- Да, ты был!
1142
00:59:26,875 --> 00:59:28,166
- Ты был лучшим шпионом!
- Ух ты.
1143
00:59:29,792 --> 00:59:31,957
Умник?
1144
00:59:31,958 --> 00:59:34,083
Это было так красиво.
1145
00:59:34,625 --> 00:59:37,457
Это, мой друг, была игра.
1146
00:59:37,458 --> 00:59:39,999
- О боже, мы сделали.
- Я чувствую себя таким живым!
1147
00:59:40,000 --> 00:59:41,999
Вот что значит быть игрушкой, шериф?
1148
00:59:42,000 --> 00:59:44,041
Ну да, это... Подожди, подожди.
1149
00:59:44,042 --> 00:59:46,832
Ты никогда не звонил мне
шериф раньше в хорошем смысле.
1150
00:59:46,833 --> 00:59:48,041
Но, ну, теперь я понял.
1151
00:59:48,042 --> 00:59:50,499
Блейз действительно идеально подходит Бонни.
1152
00:59:50,500 --> 00:59:52,749
Играя с ней, ощущения такие же.
1153
00:59:52,750 --> 00:59:55,249
Ваш ребенок тоже так играет?
1154
00:59:57,958 --> 00:59:59,207
Это она!
1155
00:59:59,208 --> 01:00:00,957
Она увидела пост! Это Бонни!
1156
01:00:00,958 --> 01:00:02,457
- Продолжать! Сделай это.
- Напиши ей в ответ.
1157
01:00:02,458 --> 01:00:03,999
- Продолжать.
- Напиши ей в ответ.
1158
01:00:04,000 --> 01:00:06,791
Отправь ей ответное сообщение! Отправь ей ответное сообщение.
1159
01:00:06,792 --> 01:00:09,167
Хорошо, хорошо, как мне это сделать?
1160
01:00:24,958 --> 01:00:28,124
Что? О, да!
1161
01:00:28,125 --> 01:00:29,999
- Все в порядке!
- Она идет.
1162
01:00:30,000 --> 01:00:32,332
- Бонни придет сюда.
- Я знал, что она это сделает.
1163
01:00:32,333 --> 01:00:34,582
Блейз и Бонни собираются встретиться.
1164
01:00:34,583 --> 01:00:36,541
Умник, что ты печатаешь?
1165
01:00:36,542 --> 01:00:38,541
- Удалите это прямо сейчас.
- Что?
1166
01:00:38,542 --> 01:00:40,708
Я просто пытаюсь получить немного
батарейки из сделки.
1167
01:00:42,083 --> 01:00:43,416
Итак, что происходит?
1168
01:00:43,417 --> 01:00:44,458
Слинк, поговори со мной.
1169
01:00:44,958 --> 01:00:46,874
Тяжело слышать. Много волнений.
1170
01:00:46,875 --> 01:00:48,666
держу пари, они спорят из-за
избавиться от нас.
1171
01:00:48,667 --> 01:00:50,624
Получаем ли мы пожертвования?
1172
01:00:50,625 --> 01:00:53,791
- М-м-м. Пончики.
- Нет, сладкий. Пожертвовано.
1173
01:00:53,792 --> 01:00:55,916
Ух ты. Я люблю ее,
но это будет сложно.
1174
01:00:55,917 --> 01:00:59,041
Тсс! Тихий! Я что-то слышу.
Как крошечные шаги.
1175
01:00:59,042 --> 01:01:00,957
Оу. Довольно мило.
1176
01:01:02,250 --> 01:01:03,833
- Высматривать!
- Бонни идет!
1177
01:01:06,542 --> 01:01:07,666
Давай, мама.
1178
01:01:07,667 --> 01:01:09,541
О, нет, Лили тоже пойдет.
1179
01:01:09,542 --> 01:01:10,916
Подожди,
Бонни. Я уверен, что твои игрушки
1180
01:01:10,917 --> 01:01:12,041
не собираются убегать сами.
1181
01:01:12,042 --> 01:01:13,207
Ладно, Базз, ты должен остаться здесь.
1182
01:01:13,208 --> 01:01:14,957
- Я пойду с ними.
- Почему? Почему только ты?
1183
01:01:14,958 --> 01:01:16,624
Смотри, у меня есть еще
опыт работы на местах, чем у вас.
1184
01:01:16,625 --> 01:01:17,583
Вот и все.
1185
01:01:18,375 --> 01:01:19,916
Ты не думаешь, что я смогу это сделать.
1186
01:01:19,917 --> 01:01:21,999
Нет, я просто думаю, что смогу сделать это немного…
1187
01:01:22,000 --> 01:01:24,249
…лучше.
1188
01:01:24,250 --> 01:01:26,457
Ты не заслуживаешь этого.
1189
01:01:26,458 --> 01:01:28,666
- Базз, давай. Я был только...
- Джесси назначила меня главным.
1190
01:01:28,667 --> 01:01:30,916
Вот почему вам следует
оставайся здесь и следи за комнатой.
1191
01:01:30,917 --> 01:01:32,749
Без Джесси нет места.
1192
01:01:32,750 --> 01:01:34,666
Базз, нет!
1193
01:01:44,042 --> 01:01:46,457
Хорошее пончо.
1194
01:01:46,458 --> 01:01:48,499
Приятно видеть, как они снова сражаются.
1195
01:01:48,500 --> 01:01:49,667
Это точно.
1196
01:01:56,958 --> 01:01:59,166
Как появились твои игрушки
весь путь сюда?
1197
01:02:23,917 --> 01:02:27,124
О, а как насчет этого?
Ах, посмотрите на этих щенков.
1198
01:02:27,125 --> 01:02:28,624
Я сохраняю это.
1199
01:02:28,625 --> 01:02:30,707
Да, они пришли с
последнее обновление сегодня утром.
1200
01:02:30,708 --> 01:02:31,999
Я знаю. Оно никогда не стареет.
1201
01:02:32,000 --> 01:02:33,082
Она здесь.
1202
01:02:33,083 --> 01:02:34,666
Осторожно, Снаппи. Папа может тебя увидеть.
1203
01:02:34,667 --> 01:02:37,375
Ни за что. Он будет хвастаться
эти новые фоны навсегда.
1204
01:02:38,000 --> 01:02:40,541
Это она! Это Бонни!
1205
01:02:40,542 --> 01:02:43,083
Яблочко, она действительно здесь!
1206
01:02:44,375 --> 01:02:46,083
Бонни, давай, пойдем.
1207
01:02:50,625 --> 01:02:54,374
Базз, послушай. Я действительно просто…
1208
01:02:58,125 --> 01:02:59,374
Оу.
1209
01:02:59,375 --> 01:03:01,124
Это было ничего. Это было ничего.
1210
01:03:01,125 --> 01:03:04,207
Спасибо, ребята.
Очень рад, что встретил вас, устройства.
1211
01:03:04,208 --> 01:03:06,499
Ах, не бросай нас
что-то, что ты не можешь смыть.
1212
01:03:06,500 --> 01:03:08,542
Это она!
1213
01:03:10,875 --> 01:03:12,541
Привет. Я могу вам помочь?
1214
01:03:12,542 --> 01:03:14,999
Привет. Мне очень жаль, что я беспокою тебя,
1215
01:03:15,000 --> 01:03:17,082
но мы получили это сообщение
от твоей дочери.
1216
01:03:17,083 --> 01:03:19,541
Кажется, она нашла
игрушки моей дочери.
1217
01:03:19,542 --> 01:03:21,124
- Они там?
- Ох, ладно.
1218
01:03:21,125 --> 01:03:22,499
Я попрошу ее принести их.
1219
01:03:22,500 --> 01:03:24,416
- Блейз! Мед?
- Ага?
1220
01:03:24,417 --> 01:03:26,874
Можешь ли ты сбить
те две тряпичные куклы, которые ты нашел?
1221
01:03:26,875 --> 01:03:29,166
- Их хозяин здесь.
- Хорошо!
1222
01:03:29,167 --> 01:03:31,458
Это наша реплика.
1223
01:03:42,292 --> 01:03:44,333
Блейз, это, эээ...
1224
01:03:44,833 --> 01:03:46,332
Это Бонни.
1225
01:03:46,333 --> 01:03:47,416
Привет, Бонни.
1226
01:03:47,417 --> 01:03:49,375
Привет. Это твои игрушки?
1227
01:03:56,375 --> 01:03:58,457
Я больше не играю в игрушки.
1228
01:03:58,458 --> 01:04:01,708
Просто это антиквариат.
1229
01:04:04,167 --> 01:04:05,792
Они выглядят довольно старыми.
1230
01:04:06,417 --> 01:04:08,708
Должно быть, это хоть что-то стоит, верно?
1231
01:04:10,833 --> 01:04:12,000
Нет, это не так.
1232
01:04:13,250 --> 01:04:14,500
Ты должен оставить их себе.
1233
01:04:18,375 --> 01:04:19,750
О, нет.
1234
01:04:21,250 --> 01:04:23,125
Бонни, ты не хочешь их?
1235
01:04:28,417 --> 01:04:31,917
Вы уверены? Бонни? Бонни?
1236
01:04:32,708 --> 01:04:34,041
Я не знаю, что на нее нашло.
1237
01:04:34,042 --> 01:04:35,916
Мне очень жаль, что я побеспокоил вас.
1238
01:04:35,917 --> 01:04:37,166
Все в порядке.
1239
01:04:37,167 --> 01:04:40,249
Если ты когда-нибудь передумаешь,
Бонни, просто дай мне знать.
1240
01:04:49,667 --> 01:04:51,249
Я этого не понимаю. Что только что произошло?
1241
01:04:51,250 --> 01:04:52,708
Что происходит, Бонни?
1242
01:04:53,875 --> 01:04:55,333
Хорошо, я думаю, мы пойдем.
1243
01:05:16,667 --> 01:05:19,874
Давай, Меченый! Быстрый!
Прежде чем они уедут!
1244
01:05:21,792 --> 01:05:23,332
Это... для меня уже слишком поздно,
1245
01:05:23,333 --> 01:05:25,332
Яблочко, но, возможно, не для тебя.
1246
01:05:25,333 --> 01:05:26,999
Пожалуйста, не для тебя.
1247
01:05:34,708 --> 01:05:37,291
- Шериф?
- Джесси? А-Ты в порядке?
1248
01:05:37,292 --> 01:05:38,791
Ч-что только что произошло?
1249
01:05:38,792 --> 01:05:40,374
Она бросила тебя, Джесси.
1250
01:05:40,375 --> 01:05:42,041
Из-за тебя!
1251
01:05:42,042 --> 01:05:44,374
Из-за всех этих чертовых устройств
1252
01:05:44,375 --> 01:05:46,249
заставляют детей вести себя старше.
1253
01:05:46,250 --> 01:05:48,291
Ты украл все наше время.
1254
01:05:48,292 --> 01:05:51,166
Я хотел изменить ситуацию.
Мне нужно было изменить ситуацию.
1255
01:05:51,167 --> 01:05:52,582
И ты все испортил.
1256
01:05:52,583 --> 01:05:53,666
Оу.
1257
01:05:53,667 --> 01:05:55,791
- Умник, ты в порядке?
- Мне-мне очень жаль.
1258
01:05:55,792 --> 01:05:59,124
- Ты ранен? Ты треснул?
- Я в порядке. Я в порядке.
1259
01:05:59,125 --> 01:06:01,208
За тряпичную куклу бросаешь
настоящий удар, ковбой…
1260
01:06:02,083 --> 01:06:03,458
Скотница?
1261
01:06:06,542 --> 01:06:07,583
Джесси?
1262
01:06:17,417 --> 01:06:19,166
Э, шериф?
1263
01:06:19,167 --> 01:06:20,916
Мне очень жаль, Смарти.
1264
01:06:20,917 --> 01:06:22,125
Это не ты.
1265
01:06:23,042 --> 01:06:25,291
Я тот, кто бесполезен.
1266
01:06:37,667 --> 01:06:38,958
Яблочко!
1267
01:06:41,500 --> 01:06:44,083
Бедная Джесси. Надо найти вход.
1268
01:06:45,458 --> 01:06:48,166
Шум. Базз, куда ты идешь?
1269
01:06:48,167 --> 01:06:50,249
Давайте поговорим об этом.
1270
01:06:50,250 --> 01:06:51,958
Хм?
1271
01:06:53,792 --> 01:06:56,416
Э-э, что... что происходит?
1272
01:06:56,417 --> 01:06:57,707
- Назови свое имя.
- Воу, воу.
1273
01:06:57,708 --> 01:06:59,791
- И твоя цель.
- Привет, ребята.
1274
01:06:59,792 --> 01:07:01,542
- Возьмите его.
- Ребята! Ого!
1275
01:07:03,250 --> 01:07:05,082
Подожди, подожди. Что происходит?
1276
01:07:05,083 --> 01:07:06,750
Моё пончо!
1277
01:07:07,250 --> 01:07:08,332
Тихо, убийца!
1278
01:07:08,333 --> 01:07:11,082
Убийца? Нет, я не могу…
1279
01:07:12,250 --> 01:07:13,832
Шум?
1280
01:07:13,833 --> 01:07:15,957
Откуда вы знаете, кто мы? Кто тебя послал?
1281
01:07:15,958 --> 01:07:18,207
Ох, блин! Что... я...
1282
01:07:18,208 --> 01:07:20,332
Говори!
1283
01:07:20,333 --> 01:07:22,166
Говорить о чем?
1284
01:07:22,167 --> 01:07:24,249
- Что я должен знать?
- У тебя есть кобура.
1285
01:07:24,250 --> 01:07:27,249
Вы были расположены снаружи
оплот нашего лидера.
1286
01:07:27,250 --> 01:07:29,082
Вы агент Зурга!
1287
01:07:29,083 --> 01:07:30,666
Зург? Нет! Привет!
1288
01:07:30,667 --> 01:07:32,249
Я даже не знаю, кто ваш лидер!
1289
01:07:32,250 --> 01:07:34,791
Лжец! Вы желаете навредить
рыжеволосая дева
1290
01:07:34,792 --> 01:07:36,291
который носит знак Звездного Командования.
1291
01:07:36,292 --> 01:07:37,582
- Джесси.
- Нет.
1292
01:07:37,583 --> 01:07:39,332
Подожди!
1293
01:07:39,333 --> 01:07:41,457
Он не агент Зурга.
1294
01:07:42,542 --> 01:07:43,832
Ну и кто этот старик?
1295
01:07:43,833 --> 01:07:45,916
Почему люди продолжают это говорить?
1296
01:07:45,917 --> 01:07:46,999
Я не такой старый!
1297
01:07:47,000 --> 01:07:49,916
Этот старик — игрушка.
1298
01:07:49,917 --> 01:07:51,875
Хм. Игрушка?
1299
01:07:52,375 --> 01:07:54,791
Да. Мы все игрушки!
1300
01:07:54,792 --> 01:07:56,416
Игрушка…
1301
01:07:56,417 --> 01:07:58,957
Наша миссия на этой планете –
сделать ребенка счастливым.
1302
01:07:58,958 --> 01:08:00,041
Я мечтал об этом.
1303
01:08:00,042 --> 01:08:01,124
Если вы понимаете, о чем я?
1304
01:08:01,125 --> 01:08:03,291
- Играть!
- Играть. Играть.
1305
01:08:03,292 --> 01:08:04,457
Привет! Базз, ты можешь мне помочь…
1306
01:08:04,458 --> 01:08:06,416
…уйди
изо рта этой свиньи?
1307
01:08:06,417 --> 01:08:10,041
Исследуй свои чувства, Базз.
Вы знаете, что это правда!
1308
01:08:12,667 --> 01:08:15,957
И рыжая девица
вы ищете, это наш игрушечный лидер.
1309
01:08:15,958 --> 01:08:17,957
Ее зовут шериф Джесси.
1310
01:08:17,958 --> 01:08:19,041
Шериф Джесси.
1311
01:08:19,042 --> 01:08:22,291
Шериф Джесси в ловушке
внутри этой крепости.
1312
01:08:22,292 --> 01:08:24,499
Мы должны проникнуть туда и спасти ее.
1313
01:08:24,500 --> 01:08:25,749
и ее верный конь.
1314
01:08:25,750 --> 01:08:27,083
Откуда ты все это знаешь?
1315
01:08:27,708 --> 01:08:30,166
Потому что я ее заместитель.
1316
01:08:31,667 --> 01:08:33,124
Звездное командование.
1317
01:08:33,125 --> 01:08:36,332
Тогда этот старик — игрушка?
1318
01:08:36,333 --> 01:08:38,207
У этой свиньи неприятный запах изо рта!
1319
01:08:38,208 --> 01:08:39,374
О, да, он.
1320
01:08:39,375 --> 01:08:41,499
Он мой приятель. Ты можешь его развязать.
1321
01:08:41,500 --> 01:08:45,416
И, кстати, все,
Зург — наш отец.
1322
01:08:45,417 --> 01:08:48,500
- Нет! Нет!
- Ага.
1323
01:08:55,667 --> 01:08:57,458
Привет. Что у тебя на уме?
1324
01:08:57,958 --> 01:08:59,041
Я не знаю.
1325
01:08:59,042 --> 01:09:00,749
Я просто надеюсь, что с этой девушкой все в порядке.
1326
01:09:00,750 --> 01:09:03,374
Оу. С ней все будет в порядке, сладкий.
1327
01:09:03,375 --> 01:09:04,582
Не волнуйся.
1328
01:09:04,583 --> 01:09:06,832
Привет, ребята! Кто-нибудь голоден?
1329
01:09:06,833 --> 01:09:08,249
- Я, я!
- Изголодавшийся!
1330
01:09:08,250 --> 01:09:09,916
Можем ли мы получить Пасту Прейри, Баба?
1331
01:09:09,917 --> 01:09:12,375
ох, мне нравится
как ты думаешь, анушике.
1332
01:09:14,583 --> 01:09:16,792
Распространитесь.
1333
01:09:17,500 --> 01:09:18,625
Не здесь.
1334
01:09:19,167 --> 01:09:20,499
Не здесь.
1335
01:09:20,500 --> 01:09:21,542
Определенно не здесь.
1336
01:09:22,333 --> 01:09:23,999
Взрыв! Где она могла быть?
1337
01:09:24,000 --> 01:09:26,499
Командир! Мы нашли
эти электронные устройства.
1338
01:09:26,500 --> 01:09:29,624
Привет, Микро-Чиппендейлы!
Руки прочь.
1339
01:09:29,625 --> 01:09:31,416
Ого!
1340
01:09:31,417 --> 01:09:33,457
Я получаю важный сигнал
от всех вас, чуваки.
1341
01:09:33,458 --> 01:09:36,332
- У меня полные бары.
- Я тоже. Я могу составить карту на многие мили!
1342
01:09:36,333 --> 01:09:38,249
Эти ребята — своя горячая точка.
1343
01:09:39,708 --> 01:09:41,041
О, нет. Они одни из них.
1344
01:09:41,042 --> 01:09:43,832
Они одни из нас! Хороший.
1345
01:09:43,833 --> 01:09:45,332
Эй, кстати, этот сломан.
1346
01:09:45,333 --> 01:09:47,124
Где ты прячешь Джесси, машина?
1347
01:09:47,125 --> 01:09:48,707
Эй, эй. Там легко.
1348
01:09:48,708 --> 01:09:50,332
- Ага!
- Мы друзья Джесси!
1349
01:09:50,333 --> 01:09:52,874
И у меня есть имя. Это Умные Штаны.
1350
01:09:52,875 --> 01:09:54,124
Инструктор по гигиене.
1351
01:09:54,125 --> 01:09:55,332
Он вытрет твой...
1352
01:09:55,333 --> 01:09:57,416
Это серьезно, мистер Пэнтс.
1353
01:09:57,417 --> 01:09:59,374
Это мой клятвенный долг космического рейнджера...
1354
01:09:59,375 --> 01:10:01,499
- Ха, ха, ты сказал "дурачок".
- Почему ты!
1355
01:10:01,500 --> 01:10:03,207
Очевидно, мы все друзья с Джесси,
1356
01:10:03,208 --> 01:10:05,082
так ты можешь просто сказать нам, где она?
1357
01:10:05,083 --> 01:10:06,582
Она пошла на горку для качелей!
1358
01:10:06,583 --> 01:10:07,999
Это в дальнем конце ранчо.
1359
01:10:08,000 --> 01:10:09,541
Мне понадобится целая вечность, чтобы ковылять там.
1360
01:10:09,542 --> 01:10:11,417
Что ж, нам понадобится способ добраться туда.
1361
01:10:12,125 --> 01:10:13,416
Командир Лайтер.
1362
01:10:15,500 --> 01:10:16,792
О боже.
1363
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Ого.
1364
01:10:30,375 --> 01:10:33,000
Бонни? Что-то случилось
с друзьями?
1365
01:10:38,458 --> 01:10:39,458
Можешь мне показать?
1366
01:10:41,125 --> 01:10:44,000
У тебя нет проблем, Бонни. Я обещаю.
1367
01:10:52,875 --> 01:10:54,083
О, милый.
1368
01:10:54,667 --> 01:10:58,083
Ты знаешь, что всегда можешь
поговори со мной и папой, да?
1369
01:10:58,625 --> 01:11:00,499
Ни о чем.
1370
01:11:00,500 --> 01:11:03,708
Потому что мы очень любим тебя, Бонни.
1371
01:11:04,625 --> 01:11:07,417
я бы не изменил
одна вещь о тебе.
1372
01:11:08,083 --> 01:11:10,999
И я думаю, что настоящий друг
чувствовал бы то же самое.
1373
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
Не так ли?
1374
01:11:13,333 --> 01:11:14,499
Но как насчет того, чтобы сделать перерыв?
1375
01:11:14,500 --> 01:11:16,542
из группового чата на данный момент. Хорошо?
1376
01:11:17,208 --> 01:11:18,417
Давайте возьмем немного мороженого.
1377
01:11:27,625 --> 01:11:29,374
Поверьте мне, вам это понравится.
1378
01:11:30,542 --> 01:11:31,750
- Прохладный!
- Конечно.
1379
01:11:43,417 --> 01:11:46,166
Бонни, у них нет шоколадной крошки.
1380
01:11:46,167 --> 01:11:47,750
Приходите, выбирайте другой вкус.
1381
01:12:09,417 --> 01:12:12,249
Мама, где Лилипад?
1382
01:12:12,250 --> 01:12:13,958
Мне очень жаль, Бонни.
1383
01:12:34,667 --> 01:12:36,124
Что это такое?
1384
01:12:39,708 --> 01:12:41,041
Яблочко.
1385
01:12:41,042 --> 01:12:42,707
Тебе не следовало идти за мной.
1386
01:12:42,708 --> 01:12:45,292
Ох, плохая лошадь.
1387
01:12:48,958 --> 01:12:52,416
Ты вернешься к Блейзу,
Яблочко. Тебе лучше.
1388
01:12:54,625 --> 01:12:58,124
Я серьезно. Она хорошо о тебе позаботится.
1389
01:12:58,125 --> 01:12:59,666
И все эти лошади…
1390
01:13:03,333 --> 01:13:05,416
Яблочко, нет.
1391
01:13:05,417 --> 01:13:07,083
Я не пойду с тобой.
1392
01:13:07,583 --> 01:13:09,291
Я…
1393
01:13:09,292 --> 01:13:11,457
не могу сделать это снова.
1394
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
Я не могу…
1395
01:13:13,625 --> 01:13:15,291
люблю еще одного ребенка
1396
01:13:15,292 --> 01:13:17,958
просто чтобы узнать, что я никогда не имел значения.
1397
01:13:19,667 --> 01:13:20,542
Я…
1398
01:13:21,333 --> 01:13:22,958
Я не могу.
1399
01:13:40,875 --> 01:13:43,583
Я этого не писал.
1400
01:13:44,417 --> 01:13:45,917
Должно быть, это было…
1401
01:14:02,500 --> 01:14:03,667
Эмили?
1402
01:14:06,583 --> 01:14:09,166
Нарцисс, копай.
1403
01:14:26,083 --> 01:14:27,125
Ждать.
1404
01:14:28,375 --> 01:14:30,541
Это не вещи от Эмили.
1405
01:14:30,542 --> 01:14:31,542
Это…
1406
01:14:32,167 --> 01:14:33,292
Это новее.
1407
01:14:36,000 --> 01:14:37,249
Это не имеет никакого смысла.
1408
01:14:37,250 --> 01:14:39,457
У нее не было бы ничего из этого.
1409
01:14:39,458 --> 01:14:40,958
Она была бы…
1410
01:14:44,333 --> 01:14:46,166
все взрослые.
1411
01:14:49,542 --> 01:14:50,542
Ждать.
1412
01:14:57,375 --> 01:15:00,167
Эмили назвала свою дочь…
1413
01:15:04,083 --> 01:15:05,500
после меня.
1414
01:15:15,333 --> 01:15:16,667
Действительно?
1415
01:15:32,375 --> 01:15:33,791
Э-э…
1416
01:15:33,792 --> 01:15:35,749
Ого!
1417
01:15:40,333 --> 01:15:41,749
Джесси? Яблочко!
1418
01:15:41,750 --> 01:15:43,041
Эй, я нашел их!
1419
01:15:43,042 --> 01:15:44,083
Вуди?
1420
01:15:45,042 --> 01:15:46,832
- Гул!
- Джесси!
1421
01:15:47,792 --> 01:15:48,957
Ты в порядке.
1422
01:15:48,958 --> 01:15:51,041
Что... Что ты здесь делаешь?
1423
01:15:51,042 --> 01:15:52,666
Мы пришли за тобой, Джесси.
1424
01:15:52,667 --> 01:15:53,791
Для меня?
1425
01:15:53,792 --> 01:15:55,250
Мы все это сделали.
1426
01:16:03,958 --> 01:16:06,916
Ну, как дела, шериф?
1427
01:16:06,917 --> 01:16:08,291
Мы приносим Базза.
1428
01:16:08,292 --> 01:16:10,791
Мне кажется 50,
но я умею считать только до двух.
1429
01:16:13,083 --> 01:16:15,499
Звездное командование. Звездное командование.
Звездное командование. Звездное командование.
1430
01:16:15,500 --> 01:16:17,542
Звездное командование. Звезда
Команда. Звездное командование.
1431
01:16:18,083 --> 01:16:19,499
Звездное командование.
1432
01:16:19,500 --> 01:16:21,624
Ладно, ладно, успокойся.
1433
01:16:21,625 --> 01:16:22,832
Дайте ей немного места, ребята.
1434
01:16:22,833 --> 01:16:24,874
- Э, Базз.
- Да?
1435
01:16:24,875 --> 01:16:27,500
Эй, эй, она имела в виду это для меня. Только я.
1436
01:16:28,125 --> 01:16:30,457
- Мы видели, как Бонни тебя выдала.
- Ты сделал?
1437
01:16:30,458 --> 01:16:31,957
Это не имеет никакого смысла.
1438
01:16:31,958 --> 01:16:33,291
Ты не бесполезен, шериф!
1439
01:16:33,292 --> 01:16:35,374
- Мы тебя любим!
- Так много!
1440
01:16:43,208 --> 01:16:44,583
Слушай, я в порядке.
1441
01:16:45,250 --> 01:16:48,000
Бонни взрослеет.
1442
01:16:49,208 --> 01:16:54,292
И мы не можем решить
когда и как это произойдет.
1443
01:16:55,542 --> 01:16:57,041
Все, что имеет значение, это
1444
01:16:57,042 --> 01:16:59,082
мы были там в нужное время
1445
01:16:59,083 --> 01:17:00,832
чтобы помочь ей.
1446
01:17:07,625 --> 01:17:09,708
И я должен поверить, что так оно и было.
1447
01:17:10,875 --> 01:17:12,999
Ты заставляешь нас гордиться тем, что мы игрушки, Джесси.
1448
01:17:13,000 --> 01:17:14,624
Что ты делаешь? Останавливаться!
1449
01:17:14,625 --> 01:17:16,707
Извините, ребята. Извини.
1450
01:17:17,792 --> 01:17:20,708
Просто хотелось бы, чтобы она имела хотя бы
связан с Блейзом.
1451
01:17:21,667 --> 01:17:22,999
Ждать.
1452
01:17:23,000 --> 01:17:25,249
Соединять! Они все еще могут!
1453
01:17:25,250 --> 01:17:26,832
Лилипад может это сделать!
1454
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
- Лилипад?
- Лилипад?
1455
01:17:36,583 --> 01:17:38,332
Хорошо, хорошо. Ребята, пришло сообщение.
1456
01:17:38,333 --> 01:17:40,332
«Джесси, мне очень жаль.
1457
01:17:40,333 --> 01:17:42,416
Выбрал неправильных друзей. Больно, Бонни».
1458
01:17:42,417 --> 01:17:43,624
- О, нет.
- Бонни.
1459
01:17:43,625 --> 01:17:46,167
Умник, отправь ответ. «Ты можешь это исправить».
1460
01:17:51,583 --> 01:17:54,291
«Нет, я не могу. Бросил себя».
1461
01:17:54,292 --> 01:17:55,999
- Что?
- "На пожертвовании грузовика".
1462
01:17:56,000 --> 01:17:59,416
Прыгай Иосафат!
Теперь она бросается?
1463
01:17:59,417 --> 01:18:01,291
Мы идем за ней.
1464
01:18:01,292 --> 01:18:02,582
- Что?
- Но как?
1465
01:18:02,583 --> 01:18:05,917
Умник, скажи Лили, чтобы прислала
фото того, где она находится.
1466
01:18:06,667 --> 01:18:07,749
Понятно.
1467
01:18:07,750 --> 01:18:09,707
Снаппи, увеличь размытый дорожный знак.
1468
01:18:09,708 --> 01:18:11,582
Посмотри на себя с этим техническим разговором, наездница.
1469
01:18:11,583 --> 01:18:12,874
Мартин Авеню.
1470
01:18:12,875 --> 01:18:14,457
Атлас, ты можешь доставить нас к этому грузовику?
1471
01:18:14,458 --> 01:18:16,374
Уже наметила это, леди-ковбой.
1472
01:18:16,375 --> 01:18:18,749
Скажи Лили, чтобы продолжала отправлять.
фотографии того, где она находится.
1473
01:18:18,750 --> 01:18:20,166
Мы вернем ее.
1474
01:18:20,167 --> 01:18:21,582
Да, шериф.
1475
01:18:21,583 --> 01:18:23,166
Джесси, когда у тебя будет минутка,
1476
01:18:23,167 --> 01:18:24,541
ты хотел бы кое-что у меня спросить…
1477
01:18:24,542 --> 01:18:26,624
- Я хотел бы спросить вас.
- Конечно, заместитель.
1478
01:18:26,625 --> 01:18:28,583
- Теперь, небольшая помощь?
- Да, шериф.
1479
01:18:29,792 --> 01:18:31,624
Дааа!
1480
01:18:31,625 --> 01:18:33,166
Поехали.
1481
01:18:34,500 --> 01:18:36,250
Ого! Привет!
1482
01:18:38,833 --> 01:18:40,624
- Привет! Эй, подожди нас!
- Привет! Ждите нас!
1483
01:18:54,417 --> 01:18:56,291
Она недалеко.
1484
01:18:56,292 --> 01:18:59,249
Если мы пойдем на юг пять кварталов,
затем на восток на двоих,
1485
01:18:59,250 --> 01:19:00,249
мы могли бы их остановить
1486
01:19:00,250 --> 01:19:01,166
прежде чем они доберутся до шоссе.
1487
01:19:01,167 --> 01:19:02,249
Машина!
1488
01:19:05,542 --> 01:19:07,208
Прозрачный!
1489
01:19:07,708 --> 01:19:08,916
Она только что проезжала заправочную станцию.
1490
01:19:08,917 --> 01:19:11,249
Прошел газ. Извините, пришлось.
1491
01:19:11,250 --> 01:19:12,874
Мы близко. Возьмите короткий путь.
1492
01:19:12,875 --> 01:19:14,208
По следующей дороге направо.
1493
01:19:19,417 --> 01:19:20,332
Это дом!
1494
01:19:20,333 --> 01:19:21,749
Я этого не понимаю. Дорога должна быть.
1495
01:19:21,750 --> 01:19:24,082
Вероятно, это была дорога
пять лет назад. Старая карта.
1496
01:19:24,083 --> 01:19:26,416
- Перерасчет.
- Нет времени. Мы проходим.
1497
01:19:26,417 --> 01:19:28,000
- Подожди, что?
- Проходишь?
1498
01:19:36,792 --> 01:19:37,750
Вниз, мальчик, вниз!
1499
01:19:39,625 --> 01:19:41,541
Воу, воу.
1500
01:19:45,167 --> 01:19:46,582
Дааа!
1501
01:19:57,000 --> 01:20:00,124
Грузовик. Я вижу это впереди.
1502
01:20:01,625 --> 01:20:02,957
Подписывайтесь на меня.
1503
01:20:02,958 --> 01:20:04,042
Да, шериф.
1504
01:20:13,000 --> 01:20:13,916
Ууу!
1505
01:20:13,917 --> 01:20:15,999
Мы достигли пункта назначения.
1506
01:20:16,000 --> 01:20:17,291
- Лили?
- Лили!
1507
01:20:17,292 --> 01:20:19,207
- Лили, где ты?
- Лили!
1508
01:20:19,208 --> 01:20:20,791
- Лили?
- Лилипад, ты где?
1509
01:20:20,792 --> 01:20:22,082
Привет, Лили.
1510
01:20:22,083 --> 01:20:23,333
Да, могу ли я вам помочь?
1511
01:20:24,875 --> 01:20:27,874
Лили. Все нормально. Мы поняли тебя.
1512
01:20:27,875 --> 01:20:29,166
Тебе не следовало приходить, Джесси.
1513
01:20:29,167 --> 01:20:31,249
Ну-у-у. Не время для вечеринок из жалости, Лили.
1514
01:20:31,250 --> 01:20:33,499
Бонни все еще нужно, чтобы ты нашел друга.
1515
01:20:33,500 --> 01:20:34,458
Мне? Но я…
1516
01:20:35,458 --> 01:20:38,832
Я сделал серьезный просчет
с Карой, Челси и Хайди.
1517
01:20:38,833 --> 01:20:40,749
Вы были правы. Бонни другая.
1518
01:20:40,750 --> 01:20:41,707
Она заслуживает лучшего.
1519
01:20:41,708 --> 01:20:42,791
Лили.
1520
01:20:42,792 --> 01:20:45,207
Ты не знал этих девушек
были неправильными для Бонни.
1521
01:20:45,208 --> 01:20:46,791
Нет, я не прав для Бонни.
1522
01:20:46,792 --> 01:20:49,832
- Я тот, кто стал причиной этого.
- Ну, тогда помоги мне это исправить.
1523
01:20:49,833 --> 01:20:52,082
Я нашел Бонни подходящего друга.
1524
01:20:52,083 --> 01:20:53,291
- Ты сделал?
- Ага.
1525
01:20:53,292 --> 01:20:55,541
Так как насчет того, чтобы мы с тобой соединили их?
1526
01:20:55,542 --> 01:20:57,457
Э-э… Хорошо.
1527
01:20:57,458 --> 01:20:59,707
Но сначала нам нужно получить
все вышли из этого грузовика
1528
01:20:59,708 --> 01:21:00,832
и обратно домой.
1529
01:21:05,750 --> 01:21:08,416
Ох, мы движемся слишком быстро
выйти сейчас.
1530
01:21:08,417 --> 01:21:10,916
И мы идем дальше
ко второму.
1531
01:21:10,917 --> 01:21:12,916
Должно быть что-то, что мы можем сделать.
1532
01:21:12,917 --> 01:21:15,124
У нас есть все эти модные Баззы.
1533
01:21:17,750 --> 01:21:19,582
Прошу прощения. Двигайся, двигайся. В стороне.
1534
01:21:19,583 --> 01:21:20,833
Космонавт, обернись.
1535
01:21:29,042 --> 01:21:31,541
- Щелчок!
- Да, да, да, да!
1536
01:21:31,542 --> 01:21:32,916
Ни за что.
1537
01:21:32,917 --> 01:21:34,957
Ах, да. Способ.
1538
01:21:39,625 --> 01:21:40,916
Готовы, шериф?
1539
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
Ударь, Лили.
1540
01:21:56,583 --> 01:21:58,499
Ого.
1541
01:21:58,500 --> 01:22:00,666
Летать. Буть свободен!
1542
01:22:00,667 --> 01:22:01,667
Понты!
1543
01:22:09,375 --> 01:22:11,207
Ух ты.
1544
01:22:11,208 --> 01:22:12,625
Ух-ух!
1545
01:22:13,208 --> 01:22:14,542
- Ого!
- Ого!
1546
01:22:16,250 --> 01:22:18,332
Вот это полет.
1547
01:22:18,333 --> 01:22:19,541
Со стилем!
1548
01:22:19,542 --> 01:22:22,208
Дааа!
1549
01:22:27,542 --> 01:22:29,041
Итак, у нас есть четкий план?
1550
01:22:29,042 --> 01:22:31,207
Как только ты будешь у Бонни,
вы отправляете сообщение.
1551
01:22:31,208 --> 01:22:33,207
Блейз приводит меня и Буллсай в дом.
1552
01:22:33,208 --> 01:22:35,582
и на этот раз они соединяются!
1553
01:22:35,583 --> 01:22:37,791
Джесси, подожди.
Что, если Бонни снова тебя отвергнет?
1554
01:22:37,792 --> 01:22:40,499
Если они станут друзьями, оно того стоит.
1555
01:22:40,500 --> 01:22:42,000
Да, шериф.
1556
01:22:43,125 --> 01:22:46,166
Хм? Ждать. Джесси, подожди!
1557
01:22:46,167 --> 01:22:47,250
Что?
1558
01:22:48,750 --> 01:22:49,999
Что такое, Базз?
1559
01:22:50,000 --> 01:22:51,207
Просто послушай меня.
1560
01:22:51,208 --> 01:22:53,249
Я... я пытался
спросить тебя об этом, и если…
1561
01:22:53,250 --> 01:22:55,707
если я не сделаю этого сейчас, я никогда не сделаю этого.
1562
01:22:55,708 --> 01:22:57,708
Вы будете…
1563
01:22:58,208 --> 01:23:00,499
Базз, ты можешь это сделать.
1564
01:23:00,500 --> 01:23:01,833
Уилл… Уилл…
1565
01:23:08,000 --> 01:23:10,333
Вы застряли со мной, помощник шерифа.
1566
01:23:16,042 --> 01:23:17,999
Не унывайте, мальчики. Она вернется.
1567
01:23:18,000 --> 01:23:19,417
У нас есть план!
1568
01:23:19,917 --> 01:23:22,624
Спокойно, Рейнджер. Легко.
1569
01:23:43,125 --> 01:23:44,666
Мужчины, вы знаете свою миссию.
1570
01:23:44,667 --> 01:23:45,667
Да, коммандер.
1571
01:23:50,292 --> 01:23:51,624
Вуди! Гул!
1572
01:23:51,625 --> 01:23:53,124
- Что?
- Лили!
1573
01:23:53,125 --> 01:23:54,624
- О, нет, нет, нет.
- Грязное устройство.
1574
01:23:54,625 --> 01:23:55,916
Что она здесь делает?
1575
01:23:55,917 --> 01:23:57,499
Она одна из нас, ребята. Разберитесь с этим.
1576
01:23:57,500 --> 01:23:58,582
Слушайте, все.
1577
01:23:58,583 --> 01:24:00,791
Лили и Джесси
есть план, как помочь Бонни.
1578
01:24:00,792 --> 01:24:02,624
Хорошо, что нам нужно сделать?
1579
01:24:02,625 --> 01:24:03,582
Ничего.
1580
01:24:03,583 --> 01:24:05,457
- Ничего?
- Это легко.
1581
01:24:05,458 --> 01:24:07,166
Джесси уже проделала тяжелую работу.
1582
01:24:07,167 --> 01:24:08,332
Классическая Джессика.
1583
01:24:08,333 --> 01:24:11,375
Все, что осталось для меня
это отправить сообщение.
1584
01:24:29,417 --> 01:24:31,167
Теперь дело за девочками.
1585
01:24:51,958 --> 01:24:54,541
Эй, сладкий.
Посмотри, что я нашел в машине.
1586
01:24:55,500 --> 01:24:57,707
Все нормально. Мы отключили чат.
1587
01:25:14,375 --> 01:25:16,832
Бонни. У тебя есть друг у двери.
1588
01:25:18,792 --> 01:25:20,249
- Давай попробуем победить…
- Привет, Бонни.
1589
01:25:20,250 --> 01:25:22,250
- …наш высокий балл.
- Я принесла твои куклы.
1590
01:25:24,000 --> 01:25:25,791
Бонни, подойди поздороваться.
1591
01:25:25,792 --> 01:25:26,833
Хорошо.
1592
01:25:35,417 --> 01:25:36,458
Привет.
1593
01:25:37,292 --> 01:25:38,292
Привет.
1594
01:25:46,042 --> 01:25:47,999
Мне жаль. Я не играю в игрушки...
1595
01:25:48,000 --> 01:25:49,667
Я вчера с ней немного поиграл.
1596
01:25:50,500 --> 01:25:52,124
Мне нравится, когда она такая:
1597
01:25:52,125 --> 01:25:54,042
«Я ничего не боюсь, партнер».
1598
01:26:00,750 --> 01:26:02,792
Это… Это было странно.
1599
01:26:03,292 --> 01:26:04,833
Э-э… я…
1600
01:26:05,500 --> 01:26:06,583
Извините, что побеспокоил вас.
1601
01:26:11,583 --> 01:26:13,124
- О, нет. Не уходи.
- Нет, нет, нет.
1602
01:26:13,125 --> 01:26:14,667
- Она не может пойти. Она не может пойти.
- Нет, нет, нет, нет.
1603
01:26:16,583 --> 01:26:17,625
Блейз!
1604
01:26:31,167 --> 01:26:34,292
Мне нравятся твои ботинки.
1605
01:26:37,875 --> 01:26:40,125
Мне... мне очень нравятся твои носки.
1606
01:26:42,833 --> 01:26:45,625
Вам нравится моя борода, мадам?
1607
01:26:46,333 --> 01:26:49,041
Очень впечатляет, миледи.
1608
01:26:49,042 --> 01:26:51,749
Да, мне один миллиард лет.
1609
01:26:51,750 --> 01:26:53,750
Вот почему это так великолепно.
1610
01:27:01,458 --> 01:27:02,791
Хм…
1611
01:27:02,792 --> 01:27:04,375
Хочешь поиграть?
1612
01:27:06,792 --> 01:27:07,792
Хорошо.
1613
01:27:08,875 --> 01:27:10,291
- Уолтер, пойдем.
- Хорошо. Хорошо.
1614
01:27:10,292 --> 01:27:12,166
- У тебя вообще есть лошадь?
- Ага.
1615
01:27:12,167 --> 01:27:13,666
Типа, настоящий?
1616
01:27:13,667 --> 01:27:15,250
Да! Это реально.
1617
01:27:17,917 --> 01:27:20,499
Эй, у меня есть идея.
1618
01:27:30,958 --> 01:27:32,542
Посмотрите на этот килт.
1619
01:27:43,292 --> 01:27:45,792
Пожалуйста, позаботьтесь о моем сыне.
1620
01:27:50,792 --> 01:27:53,874
Друзья, мы сегодня собрались здесь
1621
01:27:53,875 --> 01:27:57,207
стать свидетелем самого чудесного союза
1622
01:27:57,208 --> 01:27:58,624
шерифа Джесси
1623
01:27:58,625 --> 01:28:01,374
и Базз-толомью Маклайтер.
1624
01:28:09,417 --> 01:28:10,707
Теперь, шериф,
1625
01:28:10,708 --> 01:28:14,582
пожалуйста, положи это кольцо
на крохотный пальчик Базза
1626
01:28:14,583 --> 01:28:16,375
и дайте свои обеты.
1627
01:28:17,875 --> 01:28:20,457
Базз, ты возьмешь это кольцо?
1628
01:28:20,458 --> 01:28:22,166
как мое обещание на мизинце
1629
01:28:22,167 --> 01:28:25,207
веселиться, играть с тобой и все такое,
1630
01:28:25,208 --> 01:28:27,166
на все мои дни,
1631
01:28:27,167 --> 01:28:29,207
даже самые тяжелые?
1632
01:28:29,208 --> 01:28:31,125
- Я...
- Бонни…
1633
01:28:31,750 --> 01:28:33,374
ты видел мое обручальное кольцо?
1634
01:28:34,292 --> 01:28:35,666
Э-э…
1635
01:28:35,667 --> 01:28:37,707
Может быть, проверить ванную?
1636
01:28:37,708 --> 01:28:39,082
Подожди, подожди, подожди. Нам нужно, типа…
1637
01:28:39,083 --> 01:28:40,332
Цветы! Из сада.
1638
01:28:40,333 --> 01:28:41,750
- Хорошая идея.
- Подписывайтесь на меня.
1639
01:28:42,417 --> 01:28:44,500
А в ящике для рукоделия есть конфетти.
1640
01:28:45,625 --> 01:28:47,041
О, поздравляю вас двоих.
1641
01:28:47,042 --> 01:28:48,541
Не волнуйся. Я сделал много фотографий
1642
01:28:48,542 --> 01:28:49,707
для Смарти и его банды.
1643
01:28:49,708 --> 01:28:52,417
Это очень мило с твоей стороны, Лили.
1644
01:28:54,042 --> 01:28:55,042
М-м-м.
1645
01:28:55,625 --> 01:28:57,042
Вы молодцы, шериф.
1646
01:28:57,833 --> 01:28:59,750
Можешь звать меня Джессика.
1647
01:29:00,292 --> 01:29:01,917
Хорошо, я сделаю это. Джессика.
1648
01:29:02,625 --> 01:29:04,166
На самом деле нет. Нет.
1649
01:29:04,167 --> 01:29:05,249
Хорошо.
1650
01:29:06,417 --> 01:29:07,749
Эй, когда у тебя будет шанс,
1651
01:29:07,750 --> 01:29:10,207
можешь познакомить меня с носителем кольца?
1652
01:29:10,208 --> 01:29:11,874
- Ой.
- Авуга.
1653
01:29:11,875 --> 01:29:12,999
Хорошо.
1654
01:29:13,000 --> 01:29:14,083
Они идут.
1655
01:29:15,000 --> 01:29:16,457
Я понял. Это потрясающе.
1656
01:29:16,458 --> 01:29:17,916
Это такая хорошая идея.
1657
01:29:17,917 --> 01:29:19,791
Свадьба состоится.
1658
01:29:19,792 --> 01:29:20,874
Хорошо!
1659
01:29:20,875 --> 01:29:22,291
- Базз…
- Базз,
1660
01:29:22,292 --> 01:29:25,332
ты принимаешь меня за
твоя крутая жена шерифа?
1661
01:29:25,333 --> 01:29:26,707
Я делаю.
1662
01:29:26,708 --> 01:29:28,207
И ты принимаешь меня за своего красавца,
1663
01:29:28,208 --> 01:29:30,375
Муж космического рейнджера?
1664
01:29:30,917 --> 01:29:32,500
Ой.
1665
01:29:33,250 --> 01:29:34,500
Я делаю.
1666
01:29:35,208 --> 01:29:37,332
Тогда я объявляю тебя...
1667
01:29:37,333 --> 01:29:39,249
Я возражаю!
1668
01:29:39,250 --> 01:29:40,167
О, нет.
1669
01:29:40,958 --> 01:29:43,041
Базз уже женат…
1670
01:29:43,042 --> 01:29:44,166
мне!
1671
01:29:47,750 --> 01:29:51,207
Это уже третий раз
это случилось со мной!
1672
01:29:51,208 --> 01:29:52,666
Как ты мог?
1673
01:29:52,667 --> 01:29:53,707
Шлепок.
1674
01:29:53,708 --> 01:29:56,374
Джесси, это не то, что ты думаешь.
1675
01:29:56,375 --> 01:29:59,207
Скажи им, Базз! Расскажи им о нашей любви!
1676
01:29:59,208 --> 01:30:01,291
Но, Трикси, это было тогда…
1677
01:30:01,292 --> 01:30:03,833
…и это сейчас.
1678
01:30:04,500 --> 01:30:05,582
Защитите малышей!
1679
01:30:05,583 --> 01:30:07,124
Вы услышите об этом от моих адвокатов!
1680
01:30:07,125 --> 01:30:08,791
- Это безобразие.
- Скажи им, Базз.
1681
01:30:08,792 --> 01:30:11,583
- Поздравляю.
- Вы поняли, заместитель.
1682
01:30:12,667 --> 01:30:14,332
- Так ты помог?
- Ага.
1683
01:30:14,333 --> 01:30:16,207
Мы просто последовали примеру Джесси.
1684
01:30:16,208 --> 01:30:18,416
- Вуди, ты…
- Эм…
1685
01:30:18,417 --> 01:30:20,833
- …подержи это? Я поеду.
- Ну…
1686
01:30:21,875 --> 01:30:23,000
Ох, ла-ла.
1687
01:30:27,000 --> 01:30:29,166
- Да! О, посмотри на них.
- Они светятся.
1688
01:30:29,167 --> 01:30:30,624
Они такие хорошие друзья.
1689
01:30:30,625 --> 01:30:31,957
Хорошо, оставь это.
1690
01:30:31,958 --> 01:30:33,374
- Яростный.
- О, боже мой. Да!
1691
01:30:33,375 --> 01:30:34,416
Ладно, Базз в килте.
1692
01:30:34,417 --> 01:30:36,374
Я переезжаю в Палм-Спрингс.
1693
01:30:36,375 --> 01:30:38,166
Что, если Трикси
отравил свадебный торт?
1694
01:30:38,167 --> 01:30:41,708
Но, Трикси, почему?
1695
01:30:42,250 --> 01:30:44,624
Эй, ты бы хотел когда-нибудь переночевать?
1696
01:30:44,625 --> 01:30:47,458
Да! Это было бы так весело.
1697
01:30:47,958 --> 01:30:49,083
Смотреть. Смотри, смотри.
1698
01:30:51,292 --> 01:30:53,499
Друзья навсегда, партнер.
1699
01:30:53,500 --> 01:30:56,666
Давай, Джесси.
Мы возьмем мой космический корабль.
1700
01:30:56,667 --> 01:30:58,707
- Куда сначала?
- Нептун!
1701
01:30:58,708 --> 01:30:59,916
Что вы, ребята, делаете?
1702
01:30:59,917 --> 01:31:01,416
Медовый месяц!
1703
01:31:01,417 --> 01:31:02,499
Хочешь прийти?
1704
01:31:02,500 --> 01:31:05,082
- Конечно!
- Подожди, подожди.
1705
01:31:05,083 --> 01:31:06,582
Смотри, Джесси, космические дельфины!
1706
01:31:06,583 --> 01:31:07,666
Привет, дельфин.
1707
01:31:29,625 --> 01:31:31,874
♪ Я знал тебя ♪
1708
01:31:31,875 --> 01:31:33,916
♪ Сквозь оцепенение
Из травинок ♪
1709
01:31:33,917 --> 01:31:35,166
♪ Летом ♪
1710
01:31:35,167 --> 01:31:37,041
♪ Парашюты ♪
1711
01:31:37,042 --> 01:31:39,416
♪ Для свободного падения
Быть моложе ♪
1712
01:31:39,417 --> 01:31:44,667
♪ Я запомнил звук
Твоих босых шагов ♪
1713
01:31:45,708 --> 01:31:48,124
♪ Бегут ♪
1714
01:31:48,125 --> 01:31:49,750
♪ Прошло много времени ♪
1715
01:31:50,917 --> 01:31:55,125
♪ У жизни есть свои пути
Оставить те дни позади ♪
1716
01:31:55,917 --> 01:31:58,957
♪ Но увидимся сегодня вечером ♪
1717
01:31:58,958 --> 01:32:00,916
♪ Я вспомнил, что люблю тебя ♪
1718
01:32:00,917 --> 01:32:03,207
♪ Вернулся, когда это имело значение
Я видел тебя ♪
1719
01:32:03,208 --> 01:32:05,749
♪ Стою там
В свете окна ♪
1720
01:32:05,750 --> 01:32:07,416
♪ С той же улыбкой ♪
1721
01:32:07,417 --> 01:32:09,207
♪ Чувак, прошло много времени ♪
1722
01:32:09,208 --> 01:32:10,875
♪ Но я знал это, я знал тебя ♪
1723
01:32:13,208 --> 01:32:15,208
♪ Я знал это, я знал тебя ♪
1724
01:32:16,083 --> 01:32:18,374
♪ Я знал тебя ♪
1725
01:32:18,375 --> 01:32:19,457
♪ Весь твой блюз ♪
1726
01:32:19,458 --> 01:32:21,624
♪ Как кольцо настроения
Меняем цвета ♪
1727
01:32:21,625 --> 01:32:23,499
♪ Ты тоже ♪
1728
01:32:23,500 --> 01:32:25,666
♪ Были времена
Мы могли бы драться как братья ♪
1729
01:32:25,667 --> 01:32:30,374
♪ Я смотрел, как ты водишь машину
За поворотом ♪
1730
01:32:30,375 --> 01:32:32,916
♪ За что
Я так и думал ♪
1731
01:32:32,917 --> 01:32:36,167
♪ Последний раз
Я видел своего друга ♪
1732
01:32:37,083 --> 01:32:40,166
♪ Но у любви есть способы
О возвращении вещей ♪
1733
01:32:40,167 --> 01:32:41,917
♪ К жизни ♪
1734
01:32:42,500 --> 01:32:45,291
♪ Все, что ты сказал, это привет ♪
1735
01:32:45,292 --> 01:32:47,374
♪ И я вспомнил
Я любил тебя ♪
1736
01:32:47,375 --> 01:32:49,832
♪ Вернулся, когда это имело значение
Я видел тебя ♪
1737
01:32:49,833 --> 01:32:52,207
♪ Стою там
В свете окна ♪
1738
01:32:52,208 --> 01:32:53,874
♪ С той же улыбкой ♪
1739
01:32:53,875 --> 01:32:55,624
♪ Чувак, прошло много времени ♪
1740
01:32:55,625 --> 01:32:57,707
♪ Но я знал это, я знал тебя ♪
1741
01:32:57,708 --> 01:32:59,167
♪ Я знал ♪
1742
01:33:00,292 --> 01:33:04,167
- ♪ Я знал, я знал ♪
- ♪ Я знал это, я знал тебя ♪
1743
01:33:05,625 --> 01:33:08,000
- ♪ Я знал, я знал ♪
- ♪ Я знал это, я знал тебя ♪
1744
01:33:18,375 --> 01:33:20,916
♪ Ох, какие реки я плакала ♪
1745
01:33:20,917 --> 01:33:22,750
♪ Когда мы попрощались ♪
1746
01:33:23,792 --> 01:33:28,499
♪ Интересно, я это выдумал?
На мой взгляд ♪
1747
01:33:28,500 --> 01:33:31,417
♪ И теперь ты посмотрел на меня
В глаза ♪
1748
01:33:31,917 --> 01:33:33,832
♪ И ты сказал мне
Я любил тебя ♪
1749
01:33:33,833 --> 01:33:36,249
♪ Вернулся, когда это имело значение
Я видел тебя ♪
1750
01:33:36,250 --> 01:33:38,666
♪ Стою там
В свете окна ♪
1751
01:33:38,667 --> 01:33:40,291
♪ С той же улыбкой ♪
1752
01:33:40,292 --> 01:33:42,000
♪ Да, прошло много времени ♪
1753
01:33:43,833 --> 01:33:45,332
♪ С той же улыбкой ♪
1754
01:33:45,333 --> 01:33:47,082
♪ Чувак, прошло много времени ♪
1755
01:33:47,083 --> 01:33:48,999
♪ Давно ♪
1756
01:33:49,000 --> 01:33:50,624
♪ С той же улыбкой ♪
1757
01:33:50,625 --> 01:33:52,416
♪ Чувак, прошло много времени ♪
1758
01:33:52,417 --> 01:33:54,457
♪ Но я знал это, я знал тебя ♪
1759
01:33:54,458 --> 01:33:56,458
♪ Я знал тебя ♪
1760
01:33:57,042 --> 01:33:59,666
- ♪ Я знал ♪
- ♪ Я знал это, я знал тебя ♪
1761
01:33:59,667 --> 01:34:01,292
♪ Я знал тебя ♪
1762
01:34:01,875 --> 01:34:03,792
♪ С той же улыбкой ♪
1763
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
♪ Я знал это, я знал тебя ♪
1764
01:34:10,625 --> 01:34:12,333
♪ Я знал это, я знал тебя ♪
1765
01:34:13,167 --> 01:34:14,167
♪ Я знал это! ♪
1766
01:34:26,708 --> 01:34:27,708
Ого!
1767
01:34:35,708 --> 01:34:36,833
Хм?
1768
01:34:45,167 --> 01:34:46,624
Я Базз Лайтер.
1769
01:34:46,625 --> 01:34:48,666
До бесконечности и дальше!
1770
01:35:02,708 --> 01:35:04,791
Эй! Вы, дети, хорошо играете. Я...
1771
01:35:04,792 --> 01:35:05,792
Ох.
1772
01:35:10,375 --> 01:35:11,666
Миссия выполнена.
1773
01:35:16,208 --> 01:35:18,666
Мы снова встретились, сын мой.
1774
01:35:18,667 --> 01:35:20,208
Нет!
1775
01:40:11,583 --> 01:40:14,082
- Я не знаю, как это сделать.
- Сбрось ритм.
1776
01:40:14,083 --> 01:40:15,624
- ♪ Эй ♪
- ♪ Я и игрушки ♪
1777
01:40:15,625 --> 01:40:16,749
- ♪ Я и игрушки ♪
- ♪ Завести друга ♪
1778
01:40:16,750 --> 01:40:18,291
- ♪ Игрушки ♪
- Я не могу этого сделать.
1779
01:40:18,292 --> 01:40:19,957
♪ Попробуй заполучить Бонни
Чтобы найти друга ♪
1780
01:40:19,958 --> 01:40:21,374
- ♪ Всё лето ♪
- ♪ Все лето ♪
1781
01:40:21,375 --> 01:40:22,999
♪ Я и игрушки
Работаю ♪
1782
01:40:23,000 --> 01:40:24,874
- ♪ Работал всё лето! ♪
- ♪ Завести друга ♪
1783
01:40:24,875 --> 01:40:26,207
- ♪ Эй, да ♪
- ♪ Завести друга ♪
1784
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
Что это вообще значит?
1785
01:40:28,292 --> 01:40:30,249
♪ Эй, эй
Я и игрушки ♪
1786
01:40:30,250 --> 01:40:32,041
♪ Я и игрушки были
Работаю все лето ♪
1787
01:40:32,042 --> 01:40:33,291
♪ Попробуй заполучить Бонни
Чтобы найти друга ♪
1788
01:40:33,292 --> 01:40:34,666
- ♪ Игрушки ♪
- ♪ Завести друга ♪
1789
01:40:34,667 --> 01:40:35,582
♪ Всё лето ♪
1790
01:40:35,583 --> 01:40:36,874
Ему нужна мелодия.
1791
01:40:36,875 --> 01:40:37,957
Останови это.
1792
01:40:37,958 --> 01:40:39,542
Пицца с гафами, детка.
1793
01:40:40,042 --> 01:40:42,958
Я не стул!